O anime veio do Japão, mas a etimologia do termo e o uso de “anime” como uma ferramenta de marketing global obscureceram o que conta dentro do meio.
O anime pode ser de origem japonesa, mas agora, mais do que nunca, é um meio apreciado por espectadores em todo o mundo. Isso fez com que mais animes do que nunca alcançassem multidões de audiências por meio de serviços de streaming e outros locais. Esses serviços, especialmente a Netflix, estão tirando proveito disso ao comercializar alguns programas como “anime”, questionando quais tipos de programas são dignos da designação.
O anime é indiscutivelmente exclusivo do Japão, mas os programas produzidos fora do Japão e por showrunners não japoneses são cada vez mais anunciados como anime. Isso nem entra nos muitos desenhos animados ocidentais evidentemente inspirados na animação do Japão, tornando a distinção ainda mais difícil. Chegar ao fundo da definição requer contornar a semântica e a etimologia, sem mencionar o uso das qualificações de um popular site de resenhas de anime.
A palavra “anime” significa apenas animação
Apesar de ser visto por muitos como uma espécie de gênero inclusivo, o anime é simplesmente a abreviação japonesa da palavra inglesa “animation”. De fato, animações/desenhos animados de todos os tipos e origens são referidos no Japão como anime. O meio começou na década de 1910, realmente atingindo seu primeiro passo na “era moderna” que começou nos anos 60. Um dos sucessos desse período foi Astroboy, que foi um dos muitos animes destinados a evocar o estilo das ofertas animadas da Disney. Essa emulação da arte ocidental é uma grande ironia, dado o quão distinto o anime se tornaria dos desenhos animados americanos no futuro.
Agora existem grupos demográficos e “gêneros” de mangá dentro do anime e do mangá em que às vezes é baseado, com alguns desses gêneros sendo quase exclusivamente predominantes no meio. Exemplos incluem anime mecha – por exemplo, “Super Robot” mostra como o clássico Mazinger e anime “Real Robot” mais fundamentado como o Mobile Suit Gundam franquia. As histórias de “garota mágica” também são uma permutação quase exclusiva de anime do gênero super-herói, com Sailor Moon sendo o exemplo mais popular. O anime shonen, embora não seja um gênero em si, normalmente envolve uma série de alegorias e arquétipos que muitas vezes os fazem parecer muito semelhantes entre si. Há também o onipresente gênero isekai de anime de reencarnação, que quase dominou o anime como um todo nas últimas temporadas.
Com esses gêneros e estilos de arte geralmente muito particulares, é fácil ver por que, além da barreira do idioma, o anime se diferenciou tão distintamente das formas de animação ocidentais e não japonesas. Os fãs de anime são rápidos em fazer a mesma coisa, mas para aqueles que olham e simplesmente veem desenhos animados, a diferença pode não ser tão aparente. Com o anime tendo influenciado várias gerações de animadores globais a essa altura, é completamente compreensível que o anime adote uma abordagem quase científica para definir e identificar com precisão.
Especialistas em anime definem o meio como exclusivo do Japão… Principalmente
O site de resenhas de anime MyAnimeList é um tanto rígido em sua definição do que conta como anime, embora esses parâmetros possam não surpreender alguns fãs. Ele classifica o anime como um trabalho de animação feito no Japão para o público japonês, ficando de acordo com o que a maioria associaria ao termo. Da mesma forma, usa termos como “aeni” para animação coreana e “donghua” para trabalhos animados de origem chinesa, separando-os firmemente do anime japonês. É também por isso que o site não adicionou a série animada da web de faroeste RWBY ao seu banco de dados, pois não atende a essas diretrizes.
É claro, RWBY é apenas um dos muitos programas de faroeste que visam imitar anime em estilo e narrativa. o Avatar: O Último Mestre do Ar franquia é obviamente inspirada em anime, sendo quase indistinguível da maioria dos animes de aventura shonen como Uma pedaço. Séries estilizadas’ como Jovens Titãs e Jack Samurai basearam seus estilos de arte em anime em um sentido mais amplo, sendo sinônimo de anime da mesma forma que velhos clássicos como Astroboy reinventou o estilo da Disney. Adicione o fato de que a Netflix e outros aplicativos de streaming estão rotulando programas claramente não japoneses como anime, e é confuso para muitos decifrar a realidade do que conta como anime.
No entanto, provavelmente é melhor seguir os padrões (um tanto rudimentares) do MyAnimeList e de vários fãs, classificando o anime como animação japonesa – e apenas animação japonesa. Embora existam animações inspiradas em anime em outros países, elas não são anime, assim como o futebol não é visto como futebol nos Estados Unidos. O anime teve um tremendo sucesso e se tornou um dos aspectos culturais mais associados ao Japão. Assim, nada mais justo que o país continue recebendo o devido por tê-lo gerado.
