Depois que um aspirante a contador de histórias de rakugo é expulso abruptamente, sua filha jura resgatá-lo – tornando-se ela mesma uma artista de rakugo de sucesso!
Equipe criativa
História/Arte: Yuki Suenaga
Tradução/Adaptação: Takamasa Moue
O que eles disseram
Shinta Arakawa não quer nada mais do que passar no exame shin’uchi – o teste que o tornaria um headliner de primeira linha e um mestre contador de histórias na arte tradicional japonesa de rakugo. Akane Osaki, sua filha e maior fã, o espia enquanto ele pratica e aprende suas rotinas por conta própria. Quando o mestre rakugo Issho Arakawa expulsa todos após o exame sem nenhuma explicação, um incêndio é aceso dentro de Akane. Daquele dia em diante, ela teve um objetivo: vingar seu pai e provar que sua arte era digna do título de shin’uchi.
Akane sem querer provoca um escândalo quando descobre que está tendo aulas informais com o ex-professor de seu pai, Shiguma Arakawa. E ela está prestes a fazer ondas ainda maiores, porque ela está prestes a começar seus primeiros passos para subir na hierarquia de uma artista de rakugo, desde a abertura do zenza até a atração principal do shin’uchi, trocando suas lições secretas por treinamento formal. Mas ela ainda terá que terminar o ensino médio e navegar em seu relacionamento com os aprendizes existentes de Shiguma, enquanto aprende que se tornar um rakugoka estelar exige muito mais do que apenas ser bom em desempenho!
Contente: (observe que partes do conteúdo de uma crítica podem conter spoilers):
O pai de Akane Osaki passou 13 anos se esforçando para se tornar um mestre contador de histórias rakugo. Mas ele e seus colegas aspirantes têm seus sonhos destruídos quando o diretor da escola rakugo os expulsa sem explicação. Akane, que é a maior fã de seu pai, jura vingá-lo – tornando-se uma artista rakugo. Mas mesmo com talento inato e a ajuda do ex-professor de seu pai, o caminho para se tornar um mestre contador de histórias é difícil e sem garantias!
Akane-banashi é um título Shonen Jump, que é interessante em duas contas. Por um lado, tem uma protagonista feminina. Não que seja inédito – também já vi títulos shojo com personagens principais masculinos – mas é atípico em histórias shonen. Além disso, Akane é a única adolescente no elenco e, além de sua mãe e alguns personagens secundários, o resto dos personagens são todos homens adultos.
A outra coisa que o torna incomum como um título da Shonen Jump é que se trata de uma arte de contar histórias japonesa muito tradicional. Portanto, nada de alienígenas, ninjas, piratas ou haréns de fantasia. Apenas um monte de homens contando histórias ambientadas em épocas passadas e praticando seu ofício.
Não há equivalente bom para rakugo na cultura americana moderna, e o repertório é composto de contos que são desconhecidos para a grande maioria dos ocidentais. Como tal, esta não é a melhor série para leitores de mangá novatos ou fãs de ação/aventura. Os criadores dão à série um tom shonen competitivo com um adversário, rivais, mentores e um sistema de classificação para o protagonista subir. No entanto, toda a história está impregnada da cultura e tradição japonesas, algumas das quais são muito específicas da arte rakugo, então esteja preparado para muitos jargões. O volume termina com um “Basics of Rakugo” de duas páginas escrito pelo consultor rakugo para esta série. Embora algumas delas sejam informativas, não tenho certeza de quão útil será o conselho de assistir a uma apresentação ao vivo para falantes de inglês que não entendem japonês.
Em termos do enredo real, a história começa com um capítulo de 55 páginas apresentando o pai obcecado por rakugo de Akane, seu amor por sua narrativa e o exame fatídico que destruiu seu sonho de se tornar um mestre contador de histórias. Em seguida, avança seis anos no futuro, com Akane se esforçando para alcançar o que seu pai não conseguiu. Sua lógica de provar o brilhantismo de seu pai fazendo com que a escola rakugo reconhecesse seu talento é instável. Afinal, rakugo é uma arte performática solo, e seu pai nem a está treinando. No entanto, a história faz um bom trabalho em estabelecer seu amor pela arte, e seu rancor contra o mestre rakugo que enlatou seu pai é relacionável, então … tanto faz.
Voltando aos personagens, além do fato de Akane ser mulher, ela se encaixa no perfil de uma protagonista de Shonen Jump. Ela tem o objetivo de se tornar a melhor, tem talento inato e paixão pelo que faz, e sua personalidade é ousada e enérgica. No entanto, ao contrário da maioria dos títulos shonen, nosso personagem principal não tem igual em sua idade ou nível.
O problema do rakugo é que, ao contrário da música, beisebol ou dança, não é algo que muitas crianças tenham a chance de aprender ou mesmo tentar. Não é uma atividade em grupo e não se presta exatamente a ser uma atividade de clube. Conforme explicado em “Fundamentos do Rakugo”, a arte é ensinada individualmente, de veteranos a juniores. Assim, Akane, de 16 anos, tem uma rival em idade universitária, e os outros alunos orientados por seu instrutor também são universitários ou mais velhos. Então todo mundo tem mais experiência do que ela. Como resultado, a história até agora é ela aprendendo um aspecto diferente da arte rakugo de todos que conhece – até mesmo dos garçons izakaya. No entanto, os criadores tentam compensar seu elenco mais antigo, dando-lhes personalidades excêntricas. Assim, temos o introvertido, o vaidoso, o executor estrito e o cara excessivamente familiar.
Do ponto de vista da ilustração, o mangá é muito forte. Todos os personagens são distintos, e o artista manipula habilmente expressões/sombreamentos/cenários quando eles entram no modo de contar histórias. As várias configurações são maravilhosamente detalhadas. Quando a narrativa muda para um enredo rakugo, ele muda para um estilo de arte tradicional para refleti-lo.
Os extras incluem mini-quadrinhos e esboços entre os capítulos, as duas páginas “Fundamentos de Rakugo” e algumas ilustrações de bônus.
Resumindo:
Akane-banashi tem um protagonista adolescente corajoso, excelentes ilustrações e um arco de história muito claro. No entanto, o assunto é a arte tradicional de contar histórias de rakugo, que não é muito conhecida fora do Japão. Embora torne o mangá único, também representa uma pedra de tropeço para um jovem público ocidental. No entanto, se você estiver aberto a aprender (muito) sobre a cultura tradicional japonesa, Akane-banashi pode ser uma maneira divertida de fazer isso.
Nota de conteúdo:B
Grau artístico:B+
Grau de embalagem:B+
Nota de texto/tradução:B
Classificação etária: 13+
lançado por: Viz Media
Data de lançamento: 8 de agosto de 2023
MSRP: $ 9,99
