A editora de quadrinhos ocidental ABLAZE está lançando uma história em quadrinhos baseada na lendária série Cavaleiros do Zodíaco em territórios de língua inglesa.
Intitulado Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco – Odisséia no Tempoo nome do quadrinho reflete o nome de uma adaptação anterior em inglês do original Cavaleiros do Zodíaco anime. Os criadores franceses Jérôme Alquié e Arnaud Dollen são a equipe criativa da série, sendo que o primeiro já participou de uma versão em quadrinhos do icônico mangá Leiji Matsumoto. Capitão Harlock. A história de Odisséia no Tempo apresenta Seiya e os outros cavaleiros de Atenas lutando contra o deus maligno Chronos, que cria um Relógio do Juízo Final que ameaça a história de toda a vida na Terra.
Os outros criadores envolvidos incluem Gerald Parel, Jon Lam, Creees Lee e Ramon Perez, que trabalharão em capas variantes. Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco – Odisséia no Tempo lançado originalmente em 2022 através da revista mangá Campeão Vermelho. Posteriormente, foi lançado oficialmente em francês pela editora Kana, com o novo lançamento em inglês da ABLAZE tornando-o o primeiro “quadrinho” em inglês da franquia que não está em formato de mangá.
Cavaleiros do Zodíaco foi criada por Masami Kurumada, com o mangá original estreando em 1985. Focada em um grupo de “santos” dedicados à deusa Atena, a série combinava ação e designs coloridos com uma abordagem aventureira da mitologia grega. A franquia cresceu enormemente popular, tornando-se tão influente quanto outros animes e mangás da época, como Dragon Ball Z e Sailor Moon. Desde então, teve várias sequências e spinoffs. Embora esse sucesso nunca tenha sido replicado nos Estados Unidos, Cavaleiros do Zodíaco continua sendo uma propriedade de referência tanto em seu país natal, o Japão, quanto em outras regiões, como a América Latina e especialmente a França.
Essa popularidade francesa e europeia foi o que supostamente levou ao renascimento moderno da franquia. Jérôme Alquié trabalhou em uma adaptação de fan film do Cavaleiros do Zodíaco arco de história “Hades” do mangá, que há rumores de ter sido a razão pela qual a Toei fez uma versão OVA oficial do enredo. Este OVA foi uma das muitas novidades da franquia nas últimas duas décadas que ajudaram a revitalizar o seu lugar no panteão da anime. O anime mais recente foi a série CGI Netflix Cavaleiros do Zodíaco: Saint Seiya. Da mesma forma, uma adaptação cinematográfica de ação ao vivo baseada principalmente na encarnação da Netflix foi lançada como Cavaleiros do Zodíaco no Ocidente, com o filme intitulado Saint Seiya: O Começo no Japão.
A ABLAZE Publishing localizou vários quadrinhos de todo o mundo para o público ocidental. Isso inclui a história em quadrinhos do crime sobrenatural filipino Trese e série manhwa sul-coreana O disjuntor, entre outros títulos. A editora também lançou adaptações de O cimériocom esses livros apresentando Conan, o Bárbaro, de Robert E. Howard, conhecido por não ter censura em comparação com os publicados pela Marvel Comics.
Fonte: Publicação ABLAZE via Anime News Network
