O gênero Isekai se tornou tão comum no anime que parece haver pelo menos uma nova série isekai a cada temporada. Tornou-se um daqueles gêneros tão sinônimos de anime que pode ser difícil imaginar o conceito fora do meio. No entanto, a ideia de um personagem ser transportado para um reino diferente não é nova fora do Japão de forma alguma.
No anime moderno, esse conceito foi experimentado com o uso de uma variedade de dispositivos e temas de enredo, alguns mais comuns do que outros. Essa grande variedade de histórias tornou o gênero isekai tão proeminente no anime que, quando perguntado, “Qual é o primeiro Isekai?” os fãs de anime lutam para chegar a um consenso adequado. Poucos fãs reconheceram as semelhanças em livros como Alice no Pais das Maravilhas e O feiticeiro de Ozmas há um “isekai” ocidental que passou completamente despercebido.
O que faz um Isekai?
Em suma, a definição de um isekai é uma história em que o personagem principal viaja de um mundo para outro. Este conceito explodiu na cultura anime graças ao sucesso de séries como Espada Arte Online e Aquela vez que eu reencarnei como um Slime, entre outros. Por mais versátil que seja o gênero, ele é usado principalmente no gênero de fantasia. Os criadores de mangás e animes têm tentado manter o gênero fresco com novas ideias, algumas brilhantes, outras bizarras.
Em isekai, o protagonista geralmente morre, embora existam algumas séries em que o herói é transportado para uma realidade alternativa. Às vezes, eles são reencarnados como outra pessoa, espécie ou – acredite ou não – um objeto inanimado e, em alguns casos intrigantes, o herói se torna o vilão. Como o anime é conhecido por suas vastas ideias experimentais, o gênero isekai se encaixa perfeitamente na cultura do anime.
No Japão, há uma história que levou à massiva inspiração do isekai nas últimas gerações. Durante o período Muromachi do Japão (1338-1573), a história isekai Urashima Taro foi transmitida através de práticas de contação de histórias verbais. A história compartilha a aventura de um pescador chamado Urashima Taro que, depois de salvar uma tartaruga maltratada, é recompensado com a entrada em um maravilhoso reino submarino. Há mais nesse conto medieval, mas focando no assunto principal, é a versão mais antiga de um isekai japonês. Dito isto, um famoso poeta italiano venceu os contadores de histórias do Japão em relação a esse dispositivo de enredo.
Origens de Isekai na Itália
Antes que o termo “isekai” fosse concebido, o poeta italiano Dante Alighieri estava trabalhando na literatura que influenciaria toda uma cultura de artes e filosofia no Ocidente. Combinando suas filosofias religiosas com inspirações particulares de Aristóteles, Dante escreveu poemas sobre moralidade, alma humana, amor e verdade, entre outros temas. De longe, sua peça mais famosa é Divina Comédia, que conta a história da jornada de um peregrino pelos três reinos da vida após a morte; Inferno, Purgatório e Céu.
Argumenta-se que a inspiração de Dante para Divina Comédia foi sua própria viagem de Florença, Itália, depois que ele foi exilado da cidade no início de 1300. Por causa de suas firmes crenças no catolicismo, que inclui o conceito de vida após a morte, muitos símbolos e temas católicos tornaram-se parte crucial do que construiu Divina Comédia. Uma vez que a vida após a morte é essencialmente outro reino, isso faz com que Divina Comédia uma história tipo isekai. Divina Comédia circulou por toda a Itália em 1314, antes do período Marumachi, quando a história de Urashima Taro estava sendo contada. Este “isekai” é o primeiro de seu tipo a ser arquivado compartilhando a jornada da alma após a morte, além de contar em detalhes emocionantes as aventuras de um protagonista em outro reino. Para ser justo, é possível que outros contadores de histórias, independentemente de sua cultura, tenham ideias semelhantes. Pode muito bem ser que a única razão pela qual seus nomes não tenham aparecido nos arquivos históricos seja porque suas histórias sobrenaturais se basearam em narrativas orais que foram esquecidas ou não tiveram a mesma comunidade de apoio que defende contos folclóricos antigos ou medievais.
Ao ser o primeiro a arquivar sua história, Dante é creditado pela inspiração do Ocidente com Divina Comédia. Não há como saber se seu trabalho inspirou o Oriente a expandir ainda mais o conceito de viajar para outro mundo ou talvez a ideia tenha ganhado força por volta do mesmo século. Os criadores modernos do Ocidente se inspiraram no trabalho de Dante, criando assim obras de entretenimento como Se7en, O Homem-Areiae Através da parede do jardim. No Japão, no entanto, os escritores provavelmente foram inspirados pelos contos de Urashima Tarolevando assim à criação de obras como A Viagem de Chihiro e Os Doze Reinos.
Dispositivos de plotagem universais devem permanecer universais
No núcleo de Divina Comédia é um conceito básico de contar histórias que tem sido usado há séculos, mas hoje os criadores de anime estão comercializando o dispositivo de enredo de viagem dimensional e dando-lhe o rótulo particular de isekai. Embora a palavra japonesa se traduza em “outro mundo”, deixando sua conexão clara, o fato de o gênero e o dispositivo da trama terem se tornado tão intimamente ligados ao anime é um pouco limitante.
O conhecido conceito de isekai tornou o anime famoso, ou infame, dependendo da conversa, em parte por causa do enredo repetitivo sendo contado, bem como dos tropos de anime insalubres que se tornaram associados a essas séries. Esse conceito básico de história usado em demasia está seguindo seu curso de originalidade no anime e, ao classificar histórias de apenas uma cultura, sendo especificamente do anime japonês, há um limite na narrativa. É verdade que ser o primeiro a escrever algo ou se tornar o mais famoso do entretenimento não faz muita diferença no grande esquema. Uma boa história é boa, mas a ênfase excessiva e as táticas de marketing das gravadoras precisam ser evitadas para criar esses contos notáveis. Os criadores das primeiras histórias do tipo isekai não estavam pensando em seguir uma tendência como a forma como o isekai é tratado hoje. Eles estavam se expressando e as mensagens que queriam compartilhar com o mundo e foi isso que tornou suas histórias tão profundas.
Todo contador de histórias se inspira em alguém antes dele porque viu algo especial nessa história, como como Dante se inspirou em filósofos e figuras religiosas de seu tempo e contadores de histórias depois dele encontraram suas próprias inspirações. As histórias que passamos a amar não são para tendências ou tropos, mas sim para desafiar crenças, filosofia e, mais importante, imaginação. Quer a ideia tenha sido feita antes ou não, cabe ao criador encontrar a inspiração certa. Espero que o mais novo grupo de contadores de histórias possa manter essa pureza e senso de expressão em um futuro próximo e que a novidade do isekai seja usada com mais cuidado.
