Anime sempre teve alguns nomes únicos, muitas vezes com certos significados relacionados ao personagem, como o nome de Naruto refletindo seu amor por ramen e o sobrenome que significa ‘redemoinho’, Eren Yeager de Ataque ao titã‘s nome derivado do nome germânico que significa ‘caçador’, e Muzan de Matador de demônios traduzindo grosseiramente para ‘brutal’, mas o senso de nomenclatura de Daisuke Aizawa para certos personagens em A Eminência na Sombra variam de ter uma simbolização profunda a ser simplesmente hilário e sem rodeios.
Ainda assim, cada nome incomum adiciona mais a cada personagem de uma forma que não apenas descreve suas personalidades, mas também descreve sua aparência de maneira bastante adequada.
Cid Kageno e o Jardim das Sombras
O personagem com mais pensamento e significado em seu nome seria – é claro – o protagonista principal, Cid Kageno. O nome de Cid tem várias camadas de ironia simbólica, com seu sobrenome Kageno vindo da palavra japonesa ‘Kage’ para sombra, e traduzindo aproximadamente ‘das sombras’ em inglês. O próprio Cid deriva do título honorífico árabe ‘al-sid’, que significa ‘senhor’, então, quando colocado no estilo de escrita japonês, Kageno Cid se traduz aproximadamente como ‘Senhor das Sombras’, que reflete perfeitamente seu sonho de se tornar a Eminência nas Sombras.
Outros personagens em A Eminência na Sombra, no entanto, não têm tanta sorte de ter um significado tão profundo por trás de seus nomes, como os membros estrategicamente nomeados do Jardim das Sombras. Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta e Eta das Sete Tons foram nomeados por Cid em homenagem ao alfabeto grego, emprestado de sua experiência com treinamento de combate da Terra durante sua vida anterior. Com o pensamento de estabelecer uma força de combate para seu papel como Shadow, Cid nomeou o primeiro membro do Shadow Garden Alpha depois de primeiro chamá-la internamente de ‘Shadowbroker Subordinate A’, continuando o tema para os outros membros por preguiça e para evitar confusão.
Depois dos Sete Sombras, os membros restantes do Jardim das Sombras são chamados de Os Números devido aos seus codinomes compostos de números que representam sua posição e experiência – para grande alívio de Cid, já que ele não precisa se lembrar de nenhum nome difícil. Desconhecido para Cid, esses membros crescem para mais de 600 enquanto os Sete Sombras expandem continuamente suas forças e os salvam das garras do Diablos Cult, no entanto, seus nomes simplistas vêm da grande quantidade de garotas que eles salvaram e continuaram o tema do ranking militar. .
Nomes Ironicamente Adequados
Além de Cid e dos membros do Shadow Garden, certos personagens secundários são particularmente fáceis de lembrar graças aos seus nomes apropriados, mas hilários. Por exemplo, os dois amigos que Cid escolheu especificamente para adicionar à sua imagem como um personagem de fundo comum têm nomes que descrevem sem rodeios suas características e fornecem alívio cômico; Po Tato e Skel Etal.
Po Tato, pronuncia-se ‘Jaga Imo’ em japonês, é o segundo filho da família Baron Tato, que também possui e cuida de uma fazenda de batata, é um menino pequeno e magro com uma aparência redonda e simples que lembra uma batata, tornando sua nome hilariamente adequado ao seu personagem. Da mesma forma, o outro amigo de Cod, Skel Etal, pronuncia-se ‘Hyroto Gari’ em japonês, é nomeado para descrever sua estatura alta e magra, ao mesmo tempo em que reflete sua personalidade ambiciosa, mas azarada, que muitas vezes arrasta Cid para situações que atraem mais atenção do que ele gostaria.
Convenções de nomenclatura peculiares contribuem para a comédia
Outro personagem secundário com um nome particularmente memorável foi o espadachim que participou do torneio God of War contra Cid – disfarçado de Jimina Sennen – Goldy Gilded. Vestido com equipamento dourado brilhante e brilhante, Goldy Gilded, pronuncia-se ‘Gorudō Kinmekki’ em japonês, também é apropriadamente nomeado de acordo com sua imagem chamativa e personalidade covarde, mas orgulhosa. O pseudônimo Jimina Sennen que Cid adota durante seu plano de chocar o público do torneio também se traduz diretamente em ‘Homem Mundano’ em inglês, encapsulando perfeitamente a imagem que Cid queria retratar para que as pessoas o subestimassem.
Os vilões do Diablos Cult não são exceção a essas convenções de nomenclatura incomuns que Aizawa adota em A Eminência na Sombra, como o último membro oculto do culto revelado no episódio 16, Perv Asshat exibe. Esse par de insultos sendo escolhido como um nome retrata com precisão sua personalidade de maneira mais sincera, já que o personagem particularmente desagradável visa a jovem princesa Rose Oriana como sua noiva, apesar de ter idade suficiente para ser seu pai – tanto para sua satisfação quanto para usá-la no O plano de Diablos Cult para assumir o reino de Oriana.
Embora apenas alguns personagens secundários recebam nomes tão particulares até agora, o senso de nomenclatura de Aizawa ainda é engraçado e ironicamente reflete os traços de cada personagem de uma forma que os torna memoráveis. De Po Tato e Skel Etal ao próprio nome de Cid e aos muitos pseudônimos que ele tem, os personagens de A Eminência na SombraOs nomes de fornecem outra camada para suas personalidades, além de atuar como um fator ironicamente divertido que quebra os tons sangrentos e sérios do anime com alívio cômico.
