O Soul Translator, ou STL, é uma das mais importantes peças de tecnologia em Sword Art Online: Alicização. Ele serve como a próxima geração da tecnologia FullDive, sucedendo o NerveGear, AmuSphere e Medicuboid das temporadas anteriores. Além disso, permite que quem o usa interaja diretamente com o Submundo e seus habitantes. Infelizmente, é aí que a maioria dos fãs se perde.
As explicações oficiais para o STL são longas e confusas. Kirito passou muitas páginas da light novel descrevendo como a máquina funcionava e o que ela fazia. Qualquer um que estivesse prestando atenção apenas parcialmente se perderia assim que a história começasse e termos como “Fluctlight” e “Light Cube Cluster” fossem jogados à esquerda e à direita.
É importante entender como e por que o STL foi concebido. A máquina é baseada na tecnologia que Akihiko Kayaba usou para escanear e baixar sua consciência para a internet. O STL pode escanear uma alma humana e usá-la como base para criar inteligência artificial a par dos humanos.
Quanto à forma como a consciência humana é observada e quantificada, isso é feito através do que é conhecido como Fluctlight. Essa coleção de partículas de luz quântica presentes nas células nervosas é o que compõe a consciência humana, ou alma, pelo menos em Espada Arte Online. O STL pode ler Fluctlights of Divers e traduzi-los em dados de computador. Ele pode até reverter esse processo e converter os dados do computador em algo legível pelos Divers.
Esta tradução Fluctlight é o que forma a realidade virtual do STL. Ao usar as informações armazenadas em Fluctlights em vez de dados de computador, o STL pode inserir “Dados Visuais Mnemônicos”, ou memórias, diretamente nos Divers. Isso faz com que os mergulhadores sintam que estão experimentando tudo o que está acontecendo com eles, em vez de simplesmente simular.
Como o STL converte Fluctlights em dados e vice-versa, ele pode fazer com que os usuários sintam coisas que nunca experimentaram pessoalmente. Ele pode inserir qualquer memória, seja de outros usuários ou criada artificialmente, em um Diver. Isso não apenas permite que o mergulhador tenha experiências totalmente novas, mas também permite o design de mundos fantásticos como o submundo.
Os dados de memória dos Soul Translators são armazenados no “Light Cube Cluster”, um sistema de computador quântico. O “Visualizador Principal” dentro do cluster armazena e compartilha todos os Dados Visuais Mnemônicos do Submundo. É assim que os moradores do submundo e os mergulhadores podem compartilhar memórias no mundo virtual.
Outra característica notável do Soul Translator é a Aceleração Fluctlight. Ao manipular o senso de tempo de um usuário, o STL pode fazer com que esse usuário experimente eventos em um ritmo acelerado; foi assim que Kirito e os outros no submundo puderam experimentar anos no mundo virtual em questão de dias. Obviamente, a capacidade de informação do Fluctlight é limitada, portanto, esse recurso deve ser usado com moderação.
Higa Takeru projetou o atual STL em Rath. Foi feito como parte do Projeto Alicization, com o objetivo de empregar IA altamente adaptável para fins militares. Isso deve ser feito com Fluctlights artificiais como os residentes do Submundo.
Isto é tudo o que há para saber sobre o Soul Translator. Com essas informações, Alicização e, curiosamente, a explicação prolixa de Kirito deve fazer muito mais sentido. Aqueles que entendem esses princípios devem ser capazes de passar por esse arco de Espada Arte Online confortavelmente bem informado.
