Como o nome da convenção popular sugere, a Anime Expo se concentra no meio de anime, embora outros também estejam bem representados. Juntamente com os muitos anúncios massivos de anime, a Anime Expo 2022 apresentou seu quinhão de revelações de localização de mangá. Enquanto muitos deles foram ofuscados pela torrente de emocionantes notícias de anime, olhar para eles como um todo mostra que a América do Norte está no meio de um renascimento de mangá localizado – e só vai crescer nos próximos anos.
Os principais distribuidores de mangá da América – incluindo Yen Press, Tokyopop e Seven Seas Publishing – anunciaram uma série de novos acordos de licenciamento na Anime Expo 2022, mostrando que muitos novos títulos estão a caminho no próximo ano. Uma das melhores coisas sobre esses anúncios é a grande variedade de títulos oferecidos. Alguns são spin-offs ou continuações de franquias clássicas, incluindo K-ON! A Coleção Omnibus — que reúne todos os lendários K-ON! mangá em um volume – e favorito dos fãs Madoka Magica spin off Puella Magi Oriko Magica.
Os anúncios de mangá da Anime Expo 2022 abrangeram uma enorme variedade de gêneros
No entanto, os anúncios da Anime Expo 2022 incluíram mais do que apenas grandes séries com adaptações de anime existentes. Vários romances da web têm localizações chegando, incluindo o popular Vilões estão destinados a morrer. Séries mais obscuras como Não diga mistério, uma amada série de mistério no Japão que atualmente é desconhecida para a maioria dos americanos, também foram anunciadas – e isso foi além das revelações sobre títulos de ponta como O homem invisível e sua futura esposa, que está ganhando rapidamente um grande e dedicado público.
As revelações abrangeram uma quantidade impressionante de gêneros e subgêneros, pois realmente havia algo em oferta para todas as paletas, de histórias fantásticas de romance como Por que você não me come, meu caro lobo? para visões mais fundamentadas do gênero, como o tema musical SCRAMBLUES. Também foram anunciadas adaptações de dramas de época como O Excêntrico Doutor do Reino da Flor da Lua e Corvo do Palácio Interiore estes vêm ao lado de muitas séries de mangá de ação mais tradicionais, incluindo o extremamente popular Rei Tomb Raider.
Anime Expo 2022 provou que mangá continua a crescer na América do Norte
Ao olhar para os anúncios juntos, é imediatamente impressionante a rapidez com que o mangá está se expandindo na América. Mais títulos estão sendo localizados com uma variedade cada vez maior de gêneros. Isso mostra o quão amplo o mercado de anime americano está se tornando com diferentes demografias se apaixonando por diferentes gêneros, do comumente aceito ao mais obscuro. Devido ao constante crescimento do fandom de mangá americano, os distribuidores estão dispostos a assumir mais riscos e localizar séries de mangá menores ou mais de nicho que ainda não têm uma base de fãs estabelecida.
As revelações também mostram a rapidez com que o mangá está sendo localizado. No passado, levaria muitos anos para um mangá ser traduzido e vendido na América. Hoje, todo o processo está acontecendo muito mais rápido – especialmente agora que muitos editores estão lançando versões digitais de seus mangás localizados alguns meses antes das cópias físicas chegarem às prateleiras das lojas.
Por causa disso, muitas séries estão sendo localizadas e lançadas cerca de um ano após seus volumes iniciais de tankobon chegarem às prateleiras japonesas. Isso é fantástico, pois permite que os leitores americanos compartilhem o entusiasmo e entusiasmo dos fãs japoneses. Isso também faz com que as histórias de mangá se tornem muito mais populares, pois têm uma base de fãs internacional unida, em vez de o público americano se apossar de uma série anos depois de terminar no Japão.
A Anime Expo 2022 foi um evento fantástico para os fãs de mangá, provando que estamos no meio de um renascimento com títulos variados e novos sendo localizados em um ritmo vertiginoso. Juntamente com a crescente acessibilidade do mangá, isso significa que a popularidade do meio só continuará a crescer nos próximos anos, à medida que mais pessoas podem acessar títulos que agradam aos seus gostos – especialmente porque podem ser apreciados logo após o lançamento inicial no Japão. Se essa tendência continuar, os fãs certamente verão mais anúncios de mangás ainda mais variados na Anime Expo 2023.
