O texto a seguir contém spoilers de 86-86 agora em streaming no Crunchyroll.
86-Oitenta e Seis é um drama de guerra de ficção científica altamente recebido produzido pela A1 Pictures que foi ao ar de abril de 2021 a março de 2022. A série foi dirigida por Toshimasa Ishii e é uma adaptação em anime da série light novel 86 -Oitenta e seis-, escrito por Toshiya Ōno. A série de light novels atualmente tem onze volumes lançados e está em andamento.
86-Oitenta e Seis trilha sonora lançada em 7 de julho de 2021. A trilha sonora apresenta Sawano Hiroyuki, que produziu o disco 1, e Kohta Yamamoto, que produziu o disco 2 da trilha sonora. Sawano Hiroyuki costuma usar títulos de músicas enigmáticas em seu trabalho. Exemplos disso são “凸】♀】♂】←Titan” e “You See Big Girl / T:T” apresentados no Ataque ao titã trilhas sonoras. Aqui estão 86-Oitenta e Seis títulos de faixas de músicas, explicados.
A RESPOSTA
Faixa 1, Disco 1, de 86-Oitenta e Seis trilha sonora apresenta uma colaboração entre SawanoHiroyuki[nZk] e Laco. Sawano Hiroyuki[nZk] é o apelido de Sawano para quando ele produz música que inclui vocalistas, e Laco é o vocalista da banda EOW. “THE ANSWER” é a música de inserção que toca quando Shin ouve a voz de seus aliados e reacende a vontade de viver para derrotar seu irmão legionizado.
A música é cantada totalmente em inglês. A letra discute como a Alba mentiu sobre os Oitenta e Seis serem capazes de receber sua liberdade assim que o período de cinco anos terminar. No entanto, isso é uma mentira, como a maioria dos Oitenta e Seis sabe.
8SEIS
A Faixa 2, Disco 1, intitulada 8SIX, pode ser interpretada como “86” ou “Eighty-Six”. Oitenta e seis representa as pessoas de cor na República de San Magnolia, todas empurradas para o 86º distrito para morrer. Os corajosos protagonistas da série. A origem do termo é realmente desconhecida, no entanto, oitenta e seis foi usado como gíria americana nas décadas de 1920 e 1930. Oitenta e seis teve muitos significados ao longo do tempo, como ser jogado, ser descartado, alguém que foi assassinado ou pessoas que não são bem-vindas.
Por exemplo, se uma bebida ou refeição fosse jogada fora, isso significaria que seria “oitenta e seis”. Esta faixa foi usada quando Shin estava sentindo uma enorme culpa e ideação suicida, jogando-se e toda a sua imensa quantidade de trauma na Legião, e quase se matando, defendendo a República Federal de Giad da Legião.
RE:g1-ON
Faixa 3, Disco 1, “RE:g1-ON”, se traduz em “Legion”. O som do “R” em inglês em japonês é vocalmente semelhante ao som do “L” em inglês. No entanto, existem várias maneiras de interpretar este título de música. “RE:” é frequentemente usado em e-mails comerciais que significam “sobre” ou “em referência a”. G1 geralmente se refere à “Geração 1” ou à primeira geração de um produto, como a primeira geração de um tanque ou arma militar. “On” em japonês refere-se às sílabas feitas na poesia japonesa, a palavra significa “som” em japonês.
Ao todo, “RE: G1-ON” traduzido diretamente pode significar “em relação aos sons da legião”, pois Shin pode ouvir as vozes da Legião muito altas quando estão por perto. Outra interpretação do “RE” em “RE: G1-ON” pode ser que a Legião reúne os cérebros dos mortos para incorporar ao seu exército e, como resultado, os mortos são revividos para lutar pela Legião.
Jaguar N0-10
Faixa 4, Disco 1, “JaguarN0-10” é interpretado como “Juggernaut”. Isso é explicado na maneira que o juggernaut em romaji japonês é “jagānōto”, evidentemente sendo JaguarN0-10 no título artístico de Sawano.
Os Juggernauts são os tanques-aranha de caixão de alumínio que foram desenvolvidos para os Oitenta e Seis morrerem, em vez de construídos para serem eficazes contra a Legião. Esta faixa é tocada no início do episódio 8, “Let’s Go”, quando Shin diz a Raiden que encontrou seu irmão e então está cheio de emoção.
Vozes do acorde
Faixa 5, Disco 1, “Voices of the Chord”, é uma faixa de colaboração produzida por Sawano Hiroyuki como SawanoHiroyuki[nZk] e Gemie, que também foi vocalista do Sawano’s XU, a abertura do anime Serafim do Fim. As vozes do acorde podem ser interpretadas como os sentimentos compartilhados entre si.
Um acorde é um grupo de notas musicais tocadas simultaneamente, no entanto, a palavra acorde é frequentemente usada para descrever um sentimento mútuo compartilhado, “que atingiu um acorde com todos”. Voices of the Chord toca durante a cena emocional quando Shin finalmente vê Lena pela primeira vez pessoalmente, embora ela não perceba que está falando com Shin.
sp∃ar
Faixa 6, Disco, 1, “sp∃ar” tem um significado bastante direto no que se refere aos membros do Esquadrão Spearhead. O símbolo ∃ é tanto o katakana de “yo” quanto o símbolo lógico para “existe”.
Esta faixa é tocada quando Lena é confrontada por seu tio quando ela tenta iniciar o plano que ela fez com os Oitenta e Seis. O símbolo ∃ também tem a forma de uma formação de cunha usada em táticas militares para liderar as forças inimigas e separar sua formação.
4N
Faixa 7, Disco 1, “4N” pode ser interpretada como “Shin”, referindo-se ao nosso protagonista Shinei Nouzen. 4 em japonês pode ser pronunciado, “shi”, enquanto a letra inglesa “N” é pronunciada, “en”.
“4N” também pode ser interpretado como “For Nouzen”, pois a música é tocada quando Frederica tenta distrair seu ex-cavaleiro Kiriya Nouzen para que Shin finalmente o coloque para descansar.
680
Faixa 8, Disco 1, “6eighty” significa 68. Seis e oitenta sendo o oposto de oitenta e seis significa colocar algo de volta ou devolvê-lo. Esta gíria americana foi usada anteriormente na indústria de restaurantes. Esta peça é usada em 86-Oitenta e Seis durante os momentos de lazer e relaxamento, como quando Anju, Lecca e Kirena se uniram para provocar Theo.
2 lados
Faixa 9, Disco 1, “2side” é tocada quando o Presidente da Federação de Giad, Ernst Zimmerman, desafia o Comandante do Teatro Ocidental quando ele decide usar o Eighty-Six para uma missão suicida para destruir o Morpho.
A faixa representa os dois lados, ou duas caras, oficiais militares da Federação que acolhem nossos cinco veteranos Oitenta e Seis com meios de tratá-los igualmente ao invés de discriminar como a República de San Magnolia. No entanto, eles acabam tratando os Oitenta e Seis como monstros de campo de batalha de bucha de canhão, em vez de adolescentes forçados a lutar na guerra devido à discriminação racial.
9re7
Faixa 10, Disco 1, “9re7” pode ser traduzido como “Ku-re-na”. “9” em japonês pode ser pronunciado como “ku”, e 7 em japonês pode ser pronunciado como “nana”. No entanto, a faixa em si não é tão alegre quanto Kurena Kukumila faz parecer.
Kurena significa “carmesim” ou “vermelho profundo” em japonês, e isso pode ser interpretado como o derramamento de sangue no campo de batalha. A segunda parte desta faixa é tocada quando Theoto Rikka ataca impiedosamente Vladilena Milizé após a trágica morte de Kaie Taniya.
ZERO × 5
Faixa 11, Disco 1, ZEROx5. “ZERO” neste título representa Shourei Nouzen, abreviado como Rei. O “x” simboliza perigo, morte ou eliminação, e o “5” significa Shin, Raiden, Kurena, Anju e Theo do Esquadrão Spearhead.
Portanto, ZEROx5 poderia ser interpretado como “Rei elimina os cinco”. Parte desta faixa é usada quando o legionizado Shourei Nouzen está prestes a matar Shin e trazê-lo para a Legião e o grupo tenta impedi-lo até que Lena acerte suas rodadas de fracasso nele.
!”#$%＆'()0
Faixa 12, Disco 1, “!”#$%＆'()0” pode ser lido como “Shift One to Zero”, pois os caracteres desta faixa título são os símbolos que são inseridos quando você segura shift e passa pelo números. Esta faixa pode ser interpretada como as muitas maneiras pelas quais o legionizado Kiriya Nouzen é capaz de utilizar muitos arsenais de equipamentos e até mesmo mudar sua consciência digital para outras máquinas.
A faixa é usada quando Shinei Nouzen finalmente enfrenta o legionizado Kiriya Nouzen e se envolve em uma batalha predestinada entre Nouzens.
86-Oitenta e Seis tem vinte e três episódios de duração e está disponível para streaming no Crunchyroll.
