No final de Paraíso Infernal: Jigokuraku propriedade de Yuji Kaku quando a série chegou ao fim no Japão em janeiro de 2021, soubemos que uma nova adaptação de anime estava chegando com planos de ser uma série de TV. Com a estreia da série marcada para a primavera de 2023, já sabemos que vários serviços a transmitirão no Japão, enquanto a Crunchyroll a tratará no exterior, fora da Ásia.
A série estreou em 1º de abril de 2023 e agora a Crunchyroll está dando uma olhada nos bastidores da dublagem inglesa para aprender tudo sobre como os atores, roteiristas e o diretor de ADR dão vida a uma série como esta.
A dublagem tem Mike McFarland como diretor de ADR trabalhando a partir dos roteiros de Katelyn Barr. O elenco inglês inclui Alejandro Saab como Gabimaru, Marisa Duran como Sagiri, Nazeeh Tarsha como Chobe, Matt Shipman como Toma, Jill Harris como Yuruziha, Reagan Murdock como Shion, Ben Balmaceda como Tenza, Cassie Ewulu como Nurugai e Jordan Dash Cruz como Senta. .
Kaori Makita irá dirigi-lo com base na composição da série de Akira Kindaichi. Koji Hisaki está a bordo lidando com os designs dos personagens.
O elenco japonês inclui Chiaki Kobayashi como Gabimaru, Yumiri Hanamori como Yamada-asaemon Sagiri, Ryohei Kimura como Aza Chōbei, Kensho Ono como Yamada-asaemon Tōma, Rie Takahashi como Yuzuriha, Tetsu Inada como Tamiya Gantetsusai, Aoi Ichikawa como Yamada-asaemon Fuchi, Chikahiro Kobayashi como Yamada-asaemon Shion, Yusuke Kobayashi como Yamada-asaemon Tenza, Makoto Koichi como Nurugai, Daiki Yamashita como Yamada-asaemon Senta, Makoto Furukawa como Eizen Yamada-asaemon, Volcano Ota como Yamaada-asaemon Genji e Toki Shunichi como Yamada -asaemon Kishou.
O show tem Ringo Sheena e Millennium Parade lidando com a música tema de abertura “WORK”, enquanto a música tema de encerramento é “Kamihitoe” de Ringo Sheena e Millennium Parade.
Confira o site oficial e o Twitter.
Conceito de plotagem: A série centra-se em Gabimaru, outrora exaltado como o ninja mais forte, mas que agora abandonou o seu ofício, violando as leis da sua aldeia. Depois de ser capturado, ele afirma que não tem mais nada pelo que viver. No entanto, devido aos seus níveis sobre-humanos de treinamento, ele sobreviveu inadvertidamente a várias execuções, desde tentativas de decapitação até queima na fogueira. O carrasco Sagiri Asaemon diz a ele que ele tem um apego persistente à vida e lhe dá uma missão para obter sua absolvição: encontrar o elixir da imortalidade.
