Ataque ao titã causou controvérsia mundial com seu infame capítulo final – mas como isso afeta os dubladores que interpretam o papel? Aparentemente, as decisões que o criador de Attack on Titan, Hajime Isayama, tomou sobre o fim da série foram tão profundamente sentidas pelos atores que dublam os personagens do anime quanto pelos fãs que vivenciaram isso no mangá. Caso em questão: o dublador de Eren Yeager, Yuki Kaji, recentemente deu uma entrevista, onde ele relatou a experiência de ter que representar o arco final da história para Eren – e o quanto isso o afetou emocionalmente.
Na entrevista, Kaji foi questionado sobre quais foram alguns dos momentos de performance mais memoráveis de sua carreira, e o arco final da história de Eren Yeager claramente classificado no topo. No entanto, no caso de Attack on Titan, o termo “memorável” não significa necessariamente “bom”.
“As palavras de arrependimento de Eren quando ele vai matar alguém na parte final,” Kaji ofereceu como sua performance vocal mais memorável. “Os conflitos nos dividem em ‘amigos e as outras pessoas’, mas as outras pessoas também têm suas próprias vidas. Percebi isso novamente quando ele disse ‘me desculpe’, com lágrimas nos olhos. Foi muito difícil para mim entender seus sentimentos tão dolorosamente.
Para os dubladores, as cenas de choro são boas, desde que pareçam estar chorando. Mas desta vez, eu realmente não conseguia parar de chorar. Eu estava tão com os sentimentos dele que tive que interromper a gravação. Foi uma experiência chocante para mim, tanto como performer quanto como uma experiência na minha vida como dublador. Eu nunca tinha feito nada assim antes. Vou esquecer a alegria de me tornar um com o papel e a dor de saber que ele fez isso.”
(AVISO: SPOILERS DO ATAQUE AO TITÃ A SEGUIR!)
O penúltimo episódio de Ataque aos Titãs A série de anime, “The Final Chapters (Part One)” revelou o momento horrível quando o ataque apocalíptico de Eren Yeager ao mundo, The Rumbling, finalmente atinge as costas ultramarinas das civilizações humanas e as apaga completamente.
Foi revelado anteriormente que, devido aos poderes do Futuro e dos Titãs de Ataque dentro dele, Eren foi capaz de ver eventos passados e futuros de sua vida de uma só vez. Bem, conforme The Rumbling se desenrolou, fica claro que Eren previu toda a horrível morte e destruição que ele desencadearia – até uma vinheta de história em círculo completo sobre o jovem menino Ramzi. Quando o Survey Corps se infiltrou anteriormente em Marley, eles intervieram em uma multidão tentando ferir Ramzi, quando ele estava furtando pessoas no porto. Mesmo que Eren salve Ramzi de ser espancado por uma multidão, seus poderes de clarividência permitem que ele saiba, mesmo naquela época, qual seria o destino final de Ramzi: ser terrivelmente esmagado pelo pé de um Titã Colossal, durante o Rumbling. Eren desabou e chorou para Ramzi no momento em que viu o futuro, implorando o perdão do menino.
O peso do que Eren fez (para o bem ou para o mal) cimentou Ataque ao titãcomo um dos finais mais chocantes e debatidos de qualquer série, em qualquer meio.
Ataque ao titã “The Final Chapters (Part Two)” chegará este ano.
