Nagatoro e seu senpai Naoto se enfrentam no episódio 4, e a vitória de Naoto diz muito sobre ele e seu relacionamento com Nagatoro.
O texto a seguir contém spoilers da 2ª temporada, episódio 4 de Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro!, “Por que você não entra, Senpai-kun?”, agora transmitido no Crunchyroll.
Não brinque comigo, senhorita Nagatoro! voltou na programação de anime do inverno de 2023 e, como na primeira temporada, a 2ª temporada envolve principalmente o hiyakasudere Hayase Nagatoro importunando seu senpai para desabafar de brincadeira seus sentimentos românticos por ele. Normalmente, Naoto Hachioji, o senpai, está na defensiva, mas no episódio 4, ele e Nagatoro têm uma luta mais justa.
Naoto e Nagatoro normalmente não discutem ou gritam um com o outro. Em vez disso, seus confrontos são suaves e indiretos, como nos jogos de luta. Foi o que eles fizeram no início da primeira temporada, e agora eles estão de volta – com um prêmio em jogo. Se Naoto vencer, ele pode levar vantagem sobre Nagatoro, mas pode não ser o tipo de pessoa que faz isso.
Naoto e Nagatoro lutam em terreno uniforme
Os episódios 3 e 4 envolvem Naoto, mais conhecido pela maioria dos personagens como Senpai, visitando a casa de Nagatoro depois de saber que Nagatoro pegou um resfriado desagradável. Depois de conhecer sua irmã mais velha hiyakasudere, Misaki, Naoto finalmente conhece Hayase e, após um primeiro encontro estranho, ela recebe calorosamente seu senpai favorito na casa de Nagotoro. No início, os dois se sentem estranhos e inseguros, especialmente com Misaki provocando os dois, mas Hayase convida Naoto para algumas rodadas de seu jogo de luta favorito. Depois de vencer as primeiras lutas, Nagatoro torna as coisas interessantes e oferece um prêmio se Naoto conseguir vencê-la no jogo: ela contará a ele um segredo pessoal.
Naoto e Nagatoro também trocam farpas verbais durante seu confronto digital, o que é típico deles. Naoto geralmente apenas tenta escapar da ira hiyakasudere de Nagatoro, mas agora, ele a enfrenta com suas palavras e com o personagem do videogame – um raro exemplo de Naoto dando o melhor que pode. É como um muito diluído Kaguya-sama, com dois adolescentes amorosos usando truques e desvios para se expressar sem revelar muito, e pela primeira vez Naoto vence. Ele mantém Nagatoro distraído por tempo suficiente para que o cronômetro do jogo chegue a zero, com o personagem de Naoto vencendo por padrão. Ele ignora as sugestões PG-13 de Nagatoro para o prêmio e, em vez disso, pede para aprender seu primeiro nome, o que é mais significativo do que pode parecer à primeira vista.
As conotações românticas do pedido de Naoto
Para muitos fãs de anime ocidentais assistindo Nagatoro!, O pedido de Naoto pode parecer trivial. Ele simplesmente quer saber o primeiro nome de Nagatoro, que é sua ideia de um prêmio inocente e inofensivo por vencer uma rodada no jogo de luta. Nagatoro joga com calma e finge que não é grande coisa, mas para os dois, na verdade é. Os nomes japoneses funcionam de maneira diferente dos ocidentais, e não apenas por causa da ordem dos nomes pessoais de família. Normalmente, dois conhecidos casuais, como colegas de classe, se chamam pelos sobrenomes com títulos honoríficos adequados, se não por títulos como senpai, e os primeiros nomes devem ser “desbloqueados”, em certo sentido. Nem todo mundo pode chamar qualquer outro indivíduo japonês pelo primeiro nome.
Chamar alguém pelo primeiro nome é algo conquistado socialmente e sugere proximidade com essa pessoa, até mesmo intimidade. Alguns personagens de anime fazem um grande alarido sobre permitir que alguém que eles conheçam use seu primeiro nome e podem se sentir tímidos quando são chamados por ele. Tal cena aconteceu em Komi não consegue se comunicar, por exemplo, quando Shoko Komi permitiu que Tadano a chamasse de “Shoko” pela primeira vez. Agora Naoto pode fazer o mesmo com Nagatoro após sua rara vitória contra ela, mas ele não vai realmente pressionar o assunto.
Naoto é um dandere total, e mesmo quando ele tem vantagem sobre Nagatoro pela primeira vez e a coloca na defensiva, ele é um jovem tímido que não força as coisas só porque pode. Por fim, no episódio 4, ele não chama Nagatoro pelo primeiro nome, mas enquanto caminha para casa, ele diz “Hayase” para si mesmo de qualquer maneira, provando que aprendeu, afinal. Para Naoto, esta pequena vitória é suficiente e, no futuro próximo, Nagatoro será simplesmente Nagatoro, seu desagradável calouro – e ainda não sua amiga íntima Hayase.
