Fiona Frost faz sua primeira aparição durante Espião x Família Episódio 21, “Nightfall”, e é apresentado em seu próprio arco de história, onde ela e Loid Forger unem forças em uma missão de torneio de tênis.
Aos olhos de Yor e Anya Forger, Fiona Frost é bastante intimidante. Fiona Frost tem uma personalidade fria, mas seu nome e codinome Nightfall revela que há mais nela do que aparenta.
Os significados ocultos por trás de “Tobari” (Anoitecer)
Em japonês, o codinome de Fiona Frost é “Tobari”. O primeiro caractere kanji em seu codinome é pronunciado como “yoru”, que significa noite ou noite. Quanto ao segundo caractere, se estiver sozinho sem outro kanji, é comumente pronunciado como “tobari”, que significa cortina ou enforcamento. Ao juntar os kanji, a tradução literal é “cortina da noite”, ou em uma tradução figurativa, “a noite caindo”, o que leva à tradução em inglês, “Nightfall”.
Tobari, ou Nightfall, é um codinome apropriado para Fiona Frost porque ela esconde seus sentimentos, especificamente para Loid Forger. Quando se trata de Nightfall, o nome também pode representar uma sombra escura ou uma silhueta, que metaforicamente pode se referir aos desejos ou sentimentos ocultos de alguém. No episódio 21, Anya lê a mente de Fiona e descobre sua paixão secreta por Loid. Fiona coloca uma frente fria e esconde bem suas emoções, como uma silhueta escura. Internamente, Fiona age como uma completa fã de Loid e se esforça para mostrar que seria uma esposa melhor do que Yor em sua missão de espionagem.
No entanto, como espiões, os dois têm rostos de pôquer bem treinados para esconder suas identidades. Enquanto treinava para ser uma espiã, Loid a ensinou a esconder suas emoções. Portanto, Fiona Frost mantém uma expressão fria e descarada em seu rosto sempre que está perto de pessoas e mantém suas verdadeiras emoções escondidas. Sua personalidade é mostrada em seu nome real, Fiona Frost. Em gaélico e escocês, o nome Fiona significa bela e branca, e seu sobrenome, Frost, pode se referir ao gelo e ao frio gelado do inverno. A aparência física de Fiona Frost representa seu nome e personalidade: ela tem cabelos brancos e olhos frios e escuros. Desde sua aparência até seu nome, Fiona Frost incorpora uma personalidade fria, apesar de esconder seus sentimentos pessoais por Loid.
Codinomes de “Anoitecer” e “Crepúsculo” Funcionam em Harmonia
Em inglês, o codinome de Fiona Frost é Nightfall, que é sinônimo de anoitecer ou crepúsculo. Curiosamente, o codinome de Loid Forger é Crepúsculo. Os codinomes de Loid Forger e Fiona Frost andam de mãos dadas: eles fazem referência à transição do dia para a noite. Além de seus codinomes, ela é semelhante a Loid de várias maneiras. Ambos mantêm uma personalidade sem emoção e funcionam bem juntos.
Fiona e Loid mostram suas habilidades de trabalho em equipe no episódio 22, “The Underground Tennis Tournament: The Campbelldon”, e no episódio 23, “The Unwavering Path”. Fiona Frost e Loid Forger se disfarçam de casal participando de um torneio de tênis. O objetivo deles é vencer o torneio para que possam recuperar uma pintura contendo a localização de um dossiê. Se caírem em mãos erradas, as mensagens ocultas da pintura podem desencadear uma guerra. Durante o torneio de tênis, Fiona Frost e Loid Forger não apenas mostraram suas habilidades no tênis, mas também demonstraram sua capacidade de trabalho em equipe. Se um deles errou a bola, o outro está lá para dar apoio, e quando Fiona foi o alvo, Loid sacrificou seu corpo para protegê-la. Por terem atributos semelhantes, os codinomes de Fiona e Loid são uma combinação perfeita.
O recente arco da história de Espião x Família dá uma olhada no personagem de Fiona Frost. Há muito mais em seu personagem que será mostrado mais tarde na série e justifica ainda mais seu nome como Nightfall.
