O seguinte contém spoilers para Spy x Family Temporada 1, Episódio 23, “The Unwavering Path”, agora transmitido no Crunchyroll.
Depois de se infiltrar no torneio de tênis subterrâneo de Campbelldon disfarçado de casal, Loid Forger, também conhecido como Twilight, e Fiona Frost, também conhecida como Nightfall, entram na rodada final. Seus oponentes para a rodada vencedora não são outros senão os filhos de Cavi Campbell, Kim e Carrol. As duas crianças Campbell empregam todos os métodos de trapaça à sua disposição para tentar ganhar vantagem sobre os dois espiões, mas não são páreo para os mais estratégicos Loid e Fiona. Em vez disso, os dois espiões descobrem todos os seus truques e os usam contra as crianças Campbell, garantindo uma vitória para eles. Isso desafia todas as expectativas do público, especialmente as do próprio Cavi Campbell.
Quando Loid e Fiona vão buscar a pintura The Lady in the Sun como prêmio, Campbell se opõe a deixá-los levar a peça de sua galeria, insistindo que levem para casa uma diferente. Embora ele não entre em detalhes sobre por que essa pintura não está mais disponível, Loid preenche os espaços em branco com base no que testemunhou anteriormente na quadra de tênis. Pouco depois de ele e Fiona vencerem a partida contra seus filhos, Loid avistou alguns homens conversando com Campbell na platéia. Loid identificou os homens como membros do Serviço de Segurança do Estado, que o informou que eles sabiam do significado da pintura e estavam lá para confiscá-la antes que alguém roubasse seus segredos.
Em um esforço para modificar o plano, Fiona pede para olhar dentro da galeria para ver pessoalmente as obras de arte e fazer sua escolha. Campbell obedece, o que dá a Loid tempo suficiente para mudar para outro disfarce para que ele possa trocar uma versão falsa da pintura pela real. Campbell percebe sua ausência, embora Fiona explique que ele foi para casa devido ao agravamento da ressaca. Como Loid e Fiona fingiram estar bêbados na quadra de tênis antes, Campbell aceita facilmente sua mentira como verdade e não faz mais perguntas.
Quando Loid retorna disfarçado de funcionário de Campbell, este o instrui a recuperar a pintura para os oficiais do Serviço de Segurança do Estado. Fiona pede para deixar a bolsa no chão para que ela possa procurar na galeria uma obra de arte que deseja. Loid aproveita esse momento para trocar a pintura falsa pela verdadeira, que posteriormente entrega aos oficiais do Serviço de Segurança do Estado. Assim que deixam a pintura falsa em mãos, Loid escolta Fiona de volta ao carro. No estacionamento, Loid tira seu disfarce e Fiona revela quais itens ela tirou da galeria de arte de Campbell. Como Fiona não tem interesse nos itens além de completar a missão, ela concorda em dá-los a Sylvia Sherwood, também conhecida como a Handler, como presentes por sugestão de Loid.
Durante a volta para casa, Loid revela como ele conseguiu escapar da pintura real sem ser detectado. Nesse caso, Fiona escondeu a pintura falsa dentro de sua bolsa de raquete de tênis, o que permitiu que Loid trocasse facilmente as duas sem que ninguém percebesse. Ao inspecionar a pintura real dentro do carro, Loid notou alguma escrita no canto traseiro esquerdo da peça escrita em tinta invisível. Loid assume razoavelmente que este é o código que aponta para a localização do dossiê desaparecido de Zacharis. Mesmo assim, Fiona e Loid levam a pintura de volta à sede do WISE para que sua equipe de analistas a decodifique.
Quando Fiona leva Loid para casa no final do dia, ele pede para ser deixado perto de sua casa para que seus vizinhos não suspeitem que ele traiu Yor ao confundir Fiona com uma amante. Fiona insiste em levar Loid até sua casa (secretamente porque ela quer passar mais tempo com ele), mas ele recusa educadamente. Aceitando a derrota, Fiona deixa Loid em um parque próximo, onde Yor e Anya estão jogando tênis juntos, junto com Bond. Fiona decide sair do carro também para cumprimentar Yor, o que o pega desprevenido. Ela então vê Yor segurando uma raquete de tênis e pergunta se ela joga tênis.
Yor admite que Anya ficou obcecada em jogar tênis desde que descobriu o torneio de seu pai. Loid aproveita esse momento para agradecer à esposa e à filha por ajudá-lo a garantir a vitória no torneio, o que deixa Yor feliz. Internamente, Fiona fica irritada ao ver Yor sendo parabenizado por ajudar Loid em uma capacidade que ela acredita exceder suas possibilidades. Ela então decide desafiar Yor para uma partida, o que a princípio confunde o último, mas depois aceita.
Decidida a dar tudo de si, Yor faz o primeiro saque, mas acidentalmente destrói a bola no processo, o que surpreende Fiona. No segundo saque, Yor consegue acertar a bola na direção de Fiona, mas a força de seu golpe quebra a raquete de Fiona. Neste momento, Fiona aceita a derrota, mas ao mesmo tempo demonstra determinação em aprimorar suas habilidades para uma revanche, que segue treinando nas montanhas. Após a partida, Yor diz a Loid que ela venceu buscando a validação dele, embora ele esteja confuso sobre o comportamento de Yor. Mais tarde naquela noite, quando Anya pede o jantar, Loid decide pedir comida para viagem, pois está se sentindo muito exausto da partida de tênis anterior para cozinhar.
Na sede da WISE na semana seguinte, Sylvia atualiza Loid sobre os resultados da análise da pintura. Eles descobriram que o código era simples de decifrar, o que os levou à localização do dossiê de Zacharis. Quando o recuperaram, no entanto, descobriram rapidamente que não continha nenhum dos segredos que esperavam. Em vez disso, descobriram que o dono do dossiê gostava de atrizes muito jovens e gostava de manter fotos delas. A certa altura, sua esposa pediu que ele se livrasse dos álbuns de fotos das atrizes, mas, em vez de descartá-los, ele optou por mantê-los trancados em algum lugar seguro. No final, o dossiê não continha nenhum segredo que pudesse reacender a guerra.
Baseado na popular série de mangá de Tatsuya Endo, novos episódios de Spy x Family são transmitidos todos os sábados no Crunchyroll.
