Desde seus primeiros episódios em 1998, Ash Ketchum e o Anime Pokémon tiveram um papel enorme na vida de tantos fãs de Pokémon. Desde nos ensinar como pronunciar os nomes corretamente a fazer Pikachu parecer muito mais forte do que realmente é, o programa tem um impacto cultural inegável. Mas, é claro, o programa não seria nada sem os dubladores por trás dos icônicos ruídos dos Pokémon.
Após sua aparição no London Card Show de novembro de 2024, tivemos a chance de conversar com Tara Sands, o lendário ator de voz por trás do Starter Pokémon Bulbasaur na série original de anime. Perguntamos a ela sobre seus anos de experiência em dublagem para Pokémon, como isso moldou sua carreira e as memórias que ela fez através da comunidade apaixonada da franquia.
Sands sempre soube que queria ser ator, mas ela encontrou sua carreira de atuação por dublagem agora em tempo integral, graças ao seu primeiro gerente de talentos. Ela me disse: “A primeira audição (o gerente de talentos) me enviou foi uma narração. Eu reservei o trabalho e adorei estar no estúdio. ” Da mesma forma, embora Sands seja mais conhecida como The Voice of Bulbasaur, ela nunca pretendeu reservar o papel quando entrou no estúdio naquele dia.
Em vez disso, Sands estava nas linhas de gravação de estúdio de Melanie, um personagem do episódio dez da Pokémon Indigo League, quando surgiu a oportunidade de fazer um teste para o The Grass Starter. Ela disse: “Terminamos de gravar um pouco mais cedo, então eles perguntaram se eu tentaria outros papéis desde que eu já estava lá. Eles me interpretaram a voz japonesa de Bulbasaur e me disseram para tentar soar o mesmo, mas para dizer “bulbasaur” em vez do nome japonês. Eu estava completamente confuso, mas tentei e felizmente funcionou! ”
Quando a Liga Pokémon Indigo estava em produção, ninguém no Ocidente sabia o quão grande seria a Pokémania, então nem Sands nem os produtores perceberam a importância do personagem de Bulbasaur. Ela lembrou: “Na época, os diretores e a equipe americana não haviam visto muitos episódios e não perceberam que esses personagens se recorreriam ao longo da série”. O que começou como um papel extra divertido se transformou em uma grande parte da carreira de dublagem de Sands.
Ela passou a trabalhar no elenco principal de dublagem nas oito primeiras temporadas do anime Pokémon e depois voltou ao Voice Yamper na 23ª temporada. Enquanto os ruídos dos Pokémon no jogo sempre diferiram do anime, a pronúncia também evoluiu como O show continua. Sands me disse: “Os Pokémon têm mais vozes animalescas do que antes e brincamos com diferentes sons do tipo cachorro até ficarmos felizes com isso. Os nomes dos Pokémon não são tão enunciados quanto antes, então isso levou algum tempo para se acostumar. ”
Ela também admite que o processo de expressar Pokémon pode ser mais desafiador do que gravar linhas para seus treinadores. Sands reflete “a abordagem é semelhante, pois precisamos entender as circunstâncias da cena e como nosso personagem se encaixa. Com ambos, estamos assistindo a aba labial de perto e tentando combiná -lo, o que acho mais complicado com os Pokémon do que os personagens humanos. ”
Ao longo de seu tempo trabalhando no anime Pokémon, Sands fez toneladas de memórias com a comunidade do jogo e conquistou muito respeito do público do programa. Ela disse: “Uma lembrança realmente especial estava vendo Pokémon 2000 no teatro com meus colegas de elenco. Eu realmente os adoro muito, e foi a primeira vez que entendi o quão grande era o Pokémon. Honestamente, não tínhamos ideia de que ainda estaríamos falando sobre esse programa tantos anos depois. Sou muito grato por ser uma pequena roda dentada na enorme máquina Pokémon. ”
Além de todos os jogos do Pokémon e as dezenas de temporadas de anime, o jogo de cartas de negociação é uma grande parte da comunidade Pokémon. Ele ficou ainda maior recentemente graças ao sucesso do Pokémon TCG Pocket e ao mais novo conjunto de Pokémon, Prismatic Evolutions, então ir a eventos do TCG como o London Card Show dá a Sands a chance de interagir diretamente com seus fãs. Ela diz: “Conhecer os fãs pessoalmente me dá uma sensação de quanto esses personagens significam para eles-é realmente humilhante e inspirador. Assinar cartões, conversar com os fãs sobre seus episódios favoritos e ouvir como o Pokémon tem sido parte de suas vidas torna eventos como esse tão gratificantes. ”
Sands continua: “Participei do London Card Show em novembro de 2024, e foi uma experiência incrível! É realmente exclusivo ver o entusiasmo e a dedicação de colecionadores e fãs em um só lugar. Tive a chance de assinar cartas raras que nunca vi antes – esses colecionadores estavam em outro nível. ” Nas palavras dela, eventos como o London Card Show são “Por que a franquia continua a prosperar”, então vale a pena uma visita, se você pode comparecer.
Felizmente para Pokéfans obstinados, o London Card Show está retornando de 8 a 9 de fevereiro de 2025, no Hipódromo de Sandown. Você ainda pode comprar ingressos no site do evento para experimentar a atmosfera e o evento exclusivos para si mesmo.
Se você é um fã do bulbasauro de Tara Sands, vai adorar nossos guias de Pokémon de grama e Pokémon Gen 1. Também temos uma lista de camadas de bolso Pokémon TCG para você explorar para aumentar suas proezas TCG.
