Doc Harris, o narrador por trás da dublagem inglesa de Dragon Ball Z de Ocean, morreu aos 76 anos
Doc Harris, o lendário narrador por trás Dragon Ball ZNos primeiros dias de dublagem inglesa, morreu aos 76 anos. Nome verdadeiro Gilbert Auchinleck, Harris faleceu no último sábado no Vancouver General Hospital após uma pequena cirurgia relatada no mês passado (conforme detalhado pelo Broadcast Dialogue). Harris teve uma longa carreira de radiodifusão que durou muitas décadas, mas muitos fãs de anime provavelmente o reconhecerão como a voz icônica por trás Esfera do Dragão'primeiros dias. Servindo como narrador fechando e abrindo cada um dos Dragon Ball Z'Nos episódios de uma certa época, a voz de Harris ainda é aquela em que muitos fãs pensam até hoje quando olham para a série de anime.
Harris serviu como voz do narrador durante os dias de Ocean Group de Esfera do Dragão's lançamento dublado em inglês. Ele é a voz por trás do icônico “Descubra na próxima vez em Dragon Ball Z“, e provavelmente era a voz ressoando nos aparelhos de televisão de muitos fãs antes e depois da escola. Junto com a voz do narrador no Dragon Ball Z Série de anime para TV, Harris também foi ouvido em alguns dos Dragon Ball Z filmes, e é frequentemente lembrado como um dos grandes motivos pelos quais o Esfera do dragão a franquia é tão grande quanto é hoje.
O que é o Ocean Dub de Dragon Ball?
Dragon Ball Z “Ocean dub” é um termo coloquial usado pelos fãs para se referir aos 53 episódios produzidos pela Funimation em cooperação com Saban Brands e os dubladores do Ocean Group. Esses episódios foram editados a partir das transmissões de TV originais no Japão e tinham um elenco de voz muito diferente do que foi ouvido posteriormente nos relançamentos da série pela Funimation com nomes como o sem cortes Dragon Ball Z Material Kai e muito mais. Mas se você perguntar aos fãs de uma certa idade, é esta versão do anime que realmente ajudou a consolidar a vibração e o espírito que Esfera do dragão tem no Ocidente.
Esta versão da série tinha sua própria trilha sonora de rock, sua própria visão de muitos dos personagens e, claro, Doc Harris servindo como a cola que mantinha tudo unido. É difícil imaginar Dragon Ball Z tendo tanto impacto inicial quanto sem vozes icônicas como a de Harris por trás de tudo, e não foi a única série animada que Harris também emprestou sua voz com contribuições para séries como My Little Pony: Amizade é Mágica, Monster Rancher, Mobile Suit Gundam: Encontros no Espaçoe Capitão N, o mestre do jogo.
Dragon Ball comemora 40º aniversário
Como Esfera do dragão comemora o 40º aniversário do mangá original do falecido Akira Toriyama chegando pela primeira vez às páginas da revista Weekly Shonen Jump da Shueisha, também é o momento perfeito para voltar e conferir alguns dos trabalhos de Harris com o Dragon Ball Z série. Infelizmente, grande parte desse trabalho é relegado a lançamentos de mídia física mais antigos, como fitas VHS, então os fãs que desejam procurá-los precisarão fazer algumas pesquisas online. Através do trabalho de pessoas como Harris na franquia, Dragon Ball está agora em um lugar muito maior do que nunca.
É difícil imaginar que aqueles envolvidos com Dragon Ball em seus primeiros dias no Ocidente veriam que o anime continuaria com novas entradas todas essas décadas depois, mas está claro que os fãs têm adorado todas essas contribuições durante todo esse tempo. Há esperança de que Harris tenha entendido o grande impacto que sua voz teve em uma determinada geração e continuará a fazê-lo nos próximos anos. Nossas mais profundas condolências vão para a família, amigos e entes queridos de Harris neste momento difícil.
