Os fãs de The Apothecary Diaries sabem que Jinshi é um pouco desequilibrado.
Os Diários do Boticário é um anime que muitos não esperavam que explodisse, mas Maomao provou que o mundo estava errado. Graças ao ritmo impressionante do programa e aos arcos dos personagens, a primeira temporada se tornou um sucesso cult pouco depois de sua estreia. Na época Os Diários do Boticário encerrada a primeira temporada, todos os olhos estavam em Jinshi, já que o eunuco se tornou uma estrela nas redes sociais. E agora, um dos atores por trás do anime está se desculpando pelo momento mais sugestivo de Jinshi no anime.
E para ser honesto? Você tem que saber de qual momento estamos falando. Os Diários do Boticário caiu queixo com a cena de Jinshi quando sua dublagem em inglês foi lançada. O ator Kaiji Tang agora está falando sobre a cena inteira, e ele parece arrependido-não arrependido.
Sinto muito https://t.co/WgJeoOkR8O
-Kaiji Von Tang (@KaijiTang) 4 de setembro de 2024
Como você pode ver acima, a cena em questão vem da dublagem em inglês de Os Diários do Boticário enquanto Maomao lida com algumas fofocas. Jinshi é rápido para perceber o bullying, então ele toma uma decisão ousada. Travando os olhos com as fofocas, Jinshi se aproxima de Maomao com um olhar sedutor e diz: “Se ajudar, eu posso entrar.”
Claro, o pânico se instala. Não só Maomao perde o equilíbrio sobre a linha sugestiva, mas as fofocas ficam escandalizadas. O sorriso de Jinshi prova que o sentido foi intencional, e como Maomao cresceu em um bordel, o duplo sentido não lhe escapou. Este clipe astuto agora está se tornando viral online, pois os fãs de anime estão enlouquecendo sobre a linha. E quanto a Tang, ele diz que está arrependido. Principalmente. Nós achamos.
O dublador fez justiça à fala travessa de Jinshi, e isso não é nenhuma surpresa dado seu corpo de trabalho. Tang é um dos melhores dubladores trabalhando em dublagem de anime. Você pode não conhecer o ator pelo nome, mas você reconhecerá a voz de Tang facilmente. Ele não apenas dubla Gojo Satoru de Jujutsu Kaisenmas ele também interpreta Guts de Berserk, Osamu Dazai de Cães de rua Bungo, Kashin Koji de Boruto: Naruto Next Generationse muito mais.
Claro, Jinshi é um personagem muito diferente das estrelas de ação com quem Tang tende a trabalhar. O personagem usa mais o cérebro do que a força enquanto navega pelas complexidades políticas da vida na corte. Com uma identidade secreta sob controle, Jinshi se vê inundado com rixas sociais e coisas do tipo enquanto garante a segurança de seu imperador. E quando ele conhece Maomao, Jinshi fica tão apaixonado quanto surpreso pelo boticário.
Como assistir The Apothecary Diaries
Se você não verificou Os Diários do Boticáriosua dublagem em inglês definitivamente vale a pena dar uma olhada. O anime está sendo transmitido no Crunchyroll agora. Então, para mais informações sobre Os Diários do Boticáriovocê pode ler a sinopse oficial abaixo:
“Maomao vivia uma vida pacífica com seu pai boticário. Até que um dia, ela é vendida como uma serva humilde para o palácio do imperador. Mas ela não foi feita para uma vida complacente entre a realeza. Então, quando os herdeiros imperiais adoecem, ela decide intervir e encontrar uma cura! Isso chama a atenção de Jinshi, um belo oficial do palácio que a promove. Agora, ela está fazendo um nome para si mesma resolvendo mistérios médicos!”
O que você acha disso? Os Diários do Boticário' Dublagem em inglês? Me dê um grito no @meganwpeters com sua opinião! Você também pode nos dizer o que você acha no X (Twitter) e Instagram.
