Titus Welliver diz que a dublagem de Rorschach foi contra tudo o que lhe foi ensinado na escola de teatro

A estrela diz que só conseguia gravar por algumas horas como Rorschach antes que as coisas ficassem dolorosas.

Bosch e Titãs A estrela Titus Welliver estrela como Rorschach no novo filme animado Watchmen Capítulo I. O filme, que visa adaptar a graphic novel de Alan Moore/Dave Gibbons o mais próximo possível. Falando com a ComicBook sobre o projeto, o ator disse que trabalhar a voz de Rorschach foi um desafio, e que ficar tão baixo e grave como ele fez ia contra seu treinamento. Canalizando a vez de Mercedes McCambridge em O ExorcistaWelliver disse que corria o risco de “destruir” sua voz se gravasse por mais de algumas horas seguidas.

Ele também, assim como sua colega de elenco Katee Sackhoff, expressou admiração pela adaptação cinematográfica de Vigilantescitando Jackie Earle Haley como inspiração para dar vida ao Rorschach.

“Eu sempre digo, volte para Mercedes McCambridge foi escalada para fazer a voz de Pazuzu em O Exorcista, e ela estava fumando cigarros e bebendo ovos crus e outras coisas”, Welliver disse ao ComicBook. “Foi muito difícil, e as pessoas presumem que, porque eu tenho uma voz de registro mais baixo, seria (mais fácil), mas não é apoiado por nada do que ensinam na escola de teatro. Está tudo na garganta, então vai contra todas as coisas que lhe dizem para não fazer, porque destruirá sua voz. Eu só conseguia gravar por algumas horas de cada vez, mas foi muito divertido, eu te digo isso. Encontrar a voz foi interessante. Obviamente, havia o modelo de Jackie, e eu queria homenageá-lo, mas também torná-lo meu de alguma forma. Então, isso foi um desafio, mas também foi uma grande epifania, quando todos nós dissemos 'É isso!'”

O que é Vigilantes sobre?

Em uma história de mundo alternativa moldada por super-heróis, os outrora celebrados “aventureiros fantasiados” foram banidos por uma sociedade desencantada com o justiceiro. Agora, em 1985, o assassinato de The Comedian, um herói que virou agente do governo, chama a atenção de Rorschach, o último dos justiceiros fora da lei. A investigação de Rorschach envolve seus colegas aposentados, Nite Owl, Silk Spectre, Dr. Manhattan e Ozymandias, em conflito com seus passados, uns com os outros e em um mistério que ameaça suas vidas e um mundo à beira da guerra.

Watchmen Capítulo 1 já está disponível nas plataformas digitais de Video On Demand. Chegará em Blu-ray em 27 de agosto.