Esquadrão Suicida Isekai é nada menos que genial. A série de sucesso reúne algumas das melhores partes da televisão: lendas da DC, anime e isekai. A equipe da Warner Bros. Japan tem trabalhado arduamente com o Wit Studio para trazer Esquadrão Suicida Isekai para a vida. Este ano, sua primeira temporada chegou à televisão com grande sucesso, e a ComicBook conseguiu falar com dois produtores que ajudaram a colocar o programa no mapa.
Em antecipação a Esquadrão Suicida Isekai chegando ao final da primeira temporada, a ComicBook conversou com Shinya Tsuruoka e Sho Ohtani. Os produtores, que trabalham na Warner Bros. Japan e no Wit Studio, respectivamente, falaram longamente sobre as origens improváveis do anime. Do seu discurso genial ao potencial de anime de Barry Allen, os produtores se aprofundaram Esquadrão Suicida Isekai com a ComicBook, então você pode ler nossa entrevista abaixo:
Entrevista com Esquadrão Suicida Isekai
Você pode explicar como o projeto Esquadrão Suicida Isekai se juntaram? Como a Warner Bros. Japan trabalhou com o Wit Studio para dar vida ao anime nos bastidores?
Shinya Tsuruoka: Em primeiro lugar, de um ponto de vista interno, Batman Ninja (2018) foi uma grande parte da história. O conceito de produzir uma adaptação de anime da DC com um gosto inspirado no Japão pela Warner Bros. Japan, foi bastante bem-sucedido com Batman Ninja (2018). Este foi um projeto único e distinto para a WBJ. Após este sucesso, pensamos: “Vamos tentar isso com uma série de anime para TV usando outros personagens da DC!” Então, abordamos o WIT Studio, um dos melhores estúdios do Japão, com a proposta do projeto. Eles demonstraram grande interesse, e as discussões progrediram rapidamente a partir daí.
Você pode explicar como o projeto Esquadrão Suicida Isekai se juntaram? Como o Wit Studio trabalhou com a Warner Bros. Japan para dar vida ao anime nos bastidores?
Sho Ohtani: Eu sempre quis trabalhar novamente com Nagatsuki-san e Umehara-san, com quem trabalhei em nosso projeto original anterior. Então, o CEO da nossa empresa, Wada, recebeu uma proposta de adoção de anime da DC da WBJ. Como sou um grande fã de quadrinhos americanos, aceitei a oferta de bom grado. Eu sugeri “Esquadrão Suicida” como os personagens principais para este projeto, e tanto Nagatsuki-san quanto Umehara-san ficaram entusiasmados com a ideia, então rapidamente decidimos sobre o assunto. Como é natural, Nagatsuki-san sugeriu a ideia de incorporar um elemento isekai (outro mundo), e todos acharam que soava incrível. Então, a WBJ imediatamente considerou a ideia e deu sinal verde para o projeto. Em vez de uma discussão formal, todos nós rapidamente concordamos que o conceito era emocionante. Percebi o quão importante é para todos acharem a ideia inicial divertida.
Como Esquadrão Suicida Isekai se reuniram, a equipe do programa enfrentou desafios para adaptar a equipe da DC Comics em um anime? Por que Sesquadrão suicida escolhido como foco do show?
Tsuruoka: Como Ohtani-san diz, a seleção de Esquadrão Suicida foi proposta pelo estúdio WIT. Mas, para ser honesto, a WBJ também considerou que o Coringa e a Arlequina são tão icônicos quanto Batman e Superman. E considerando que esses personagens têm alta popularidade e reconhecimento no Japão, acreditamos que seria particularmente adequado ao estilo de anime japonês.
Em um estágio bem inicial, Ohtani-san sugeriu que o roteiro fosse escrito por Nagatsuki-san, e a história se passasse em um isekai. Tipo, e se Harley Quinn e Esquadrão Suicida fizessem uma fúria em ISEKAI… Em vez de considerar o personagem da DC em si, focamos na combinação intrigante de “Isekai” e “Esquadrão Suicida”. Esse conceito misto prometia criar algo interessante, e é por isso que escolhemos Esquadrão Suicida.
Os desafios… tínhamos muito a ser discutido… Como a história é original, tivemos que equilibrar os aspectos únicos do anime japonês com as características estabelecidas dos personagens originais. Havia elementos de traços de caráter e cenários que ambos os lados não estavam dispostos a comprometer. O desafio era integrar esses aspectos à história sem perder as emoções.
Ohtani: Tivemos que discutir várias vezes com a DC sobre a consistência dos personagens da DC e os elementos necessários dos roteiros. A DC nos perguntou sobre a possibilidade de manter os personagens da DC fiéis aos seus cenários originais. Embora tenhamos feito algumas revisões, tivemos que ter várias discussões sobre as partes que seriam difíceis de mudar, dado o curso da história. Há muitas razões para selecionar o Esquadrão Suicida, mas a principal razão é que eu os amo muito. Considerando que estamos produzindo, queríamos trazer o estilo único do WIT. Senti que com esses personagens, nossa equipe poderia realmente mergulhar e se esforçar, alinhando-se com a natureza caótica e dinâmica do Esquadrão Suicida.
Ao montar Esquadrão Suicida Isekaicomo sua história surgiu? A equipe usou algum quadrinho como guia? Ou a história era bem original desde o começo?
Tsuruoka: Foi uma história original desde o primeiro ponto. Como mencionei antes, o conceito de Esquadrão Suicida e ISEKAI estava lá desde o começo. O roteiro foi confiado a Nagatsuki-san, que é o autor da distinta série “Re: Zero” e a figura principal do gênero isekai. E Umehara-san. O envolvimento deles foi decidido logo no início, e Nagatsuki-san rapidamente escreveu um enredo original de Esquadrão Suicida Isekai. Essa estrutura criou o conceito principal deste trabalho, e gradualmente a desenvolvemos até chegar ao roteiro completo.
Na indústria de anime, os títulos isekai são incrivelmente populares, e há muitos deles para assistir. Como Esquadrão Suicida Isekai se destacar entre a concorrência?
Tsuruoka: O conceito de isekai em animes japoneses se tornou extremamente popular nos últimos anos, e há muitas séries desse tipo. Por causa disso, personagens, cenários e desenvolvimentos de histórias semelhantes estão por toda parte. No entanto, acredito que este trabalho se destaca com sua originalidade única que o diferencia de todos os outros. Por exemplo, os personagens principais são personagens existentes da DC, que já têm uma base de reconhecimento estabelecida. E para aqueles familiarizados com personagens da DC, há um prazer único em imaginar como esses personagens ficarão furiosos em um isekai, ou prever como eles agiriam. Este trabalho é um anime original do Japão, fizemos algumas mudanças nos cenários originais dos personagens e incorporamos elementos exclusivos do isekai, que acredito serem os destaques da série.
Esquadrão Suicida Isekai parece diferente de tudo que já vimos antes da DC Comics e sua rica história de animação. O que você diria que é o maior charme desse anime?
Ohtani: Olhando para trás, parece que a equipe abordou o projeto não tentando encaixar a DC no gênero isekai exclusivamente japonês, mas sim incorporando elementos isekai em Suicide Squad. Acredito que os personagens de Suicide Squad, que são amados por fãs em todo o mundo, foram integrados com sucesso neste isekai criado no Japão sem perder seu charme original, e foi isso que fez o projeto funcionar tão bem. Misturar os elementos isekai exclusivamente japoneses em Suicide Squad, é assim que torna o anime especial, diferente de outros animes isekai.
Fora do Esquadrão Suicida, quais heróis da DC Comics você acha mais atraentes? Você acha que há outros heróis ou vilões no universo que se encaixariam em anime?
Ohtani: Bem, então eu diria o Flash. Eu gosto do próprio Flash, mas os outros personagens da série são tão atraentes que eu acabo amando o show inteiro. O personagem que se encaixaria no anime… hmm então eu diria Savitar do show. Quando assisti The Flash pela primeira vez, fiquei surpreso com o quão complexos e bem desenvolvidos os personagens eram. Não posso entrar em detalhes sem dar spoilers, então o que posso compartilhar é que eu realmente gosto de como a situação dele é relacionável. Dado o que acontece com ele, é compreensível que ele termine do jeito que termina, e isso torna fácil ter empatia por ele. No Clarão série, há tantos vilões que fazem você se perguntar: “Como ele vai vencer esse?” Entre eles, Savitar realmente deixou uma forte impressão em mim.
No passado, vimos super-heróis ocidentais entrarem no mundo do anime. É definitivamente emocionante ver a DC Comics explorar a crescente indústria de anime. Por que você acha que essa dupla funciona tão bem?
Ohtani: A DC Comics tem uma longa história e apresenta uma variedade de heróis e vilões brilhantemente projetados. Cada personagem é meticulosamente criado com uma rica história de fundo, e é por isso que eles são tão amados pelos fãs.
No entanto, embora muitas pessoas possam reconhecer nomes como Clayface ou Deadshot, elas podem não entender completamente esses personagens sem ler os quadrinhos da DC. Esquadrão Suicida Isekaidevido ao número limitado de episódios e à necessidade de manter o ritmo, não conseguimos nos aprofundar nas introduções dos personagens. Acredito que se explorarmos cuidadosamente esses personagens com mais detalhes antes de adaptar outras propriedades da DC como Esquadrão Suicida ou Liga da Justiça para anime, isso ajudaria essas histórias a ressoarem mais com o público japonês. Ainda há muitos personagens com os quais não estou familiarizado, então tenho esperança de que, à medida que mais criadores japoneses começarem a trabalhar com esses personagens fascinantes, veremos animes ainda mais incríveis ganharem vida.
Na última década, tanto o anime quanto o mangá se tornaram incrivelmente populares em todo o mundo. Muitos cunharam o movimento como um renascimento global para o meio. Como você vê Esquadrão Suicida Isekai se encaixa nesse movimento, se é que se encaixa?
Tsuruoka: O movimento de anime e mangá está se expandindo em um ritmo incrível, e eu realmente consigo sentir como ele se tornou uma linguagem universal e padrão mundial. Ao mesmo tempo, sinto que as fronteiras tradicionais entre diferentes formas de entretenimento, como filmes, mangá e anime, estão desaparecendo. Hoje em dia, um programa como esse anime tem uma chance maior de ser adotado por fãs de anime, filmes e quadrinhos americanos em todo o mundo. É quase como se houvesse um movimento dizendo: “Se é interessante, é tudo o que importa”. Se os espectadores assistem a esta série e pensam: “Isso realmente ultrapassa os limites”, então, de certa forma, é exatamente isso que queríamos. E se eles também pensam: “É diferente, mas é ótimo porque é divertido”, então significa que este trabalho se encaixa perfeitamente com as tendências atuais. Espero que as pessoas possam deixar de lado quaisquer noções preconcebidas e simplesmente apreciá-lo pelo que ele é.
Você está acompanhando Esquadrão Suicida Isekai? Deixe-nos saber o que você pensa sobre Twitter e Instagram. Você também pode me contatar em @Megan Peters CB para compartilhar sua opinião!
