Escrever crianças é incrivelmente difícil para autores e roteiristas em qualquer meio. Eles são um dos assuntos mais difíceis de escrever, independentemente do gênero, programa ou papel específico para o qual estão escrevendo. Naturalmente, o anime não é exceção.
A maneira como as crianças são escritas no anime tende a ser bastante imprevisível. Às vezes eles são fofos, e outras vezes eles são simplesmente estranhos. Aqui estão alguns fatores que podem explicar por que há uma gama tão ampla de qualidade em personagens de anime infantil.
Quando as crianças no anime trazem um toque de realismo
Crianças são bobas. Eles são caóticos, são estranhos e são honestos até o fim. Com isso em mente, há uma linha tênue a trilhar para decidir como equilibrar adequadamente e com precisão a tolice de uma criança para que ela não pareça irritante. Ao mesmo tempo, os escritores também precisam considerar o nível de fofura para retratar. Crianças são fofas, têm bochechas amassadas e vozes esganiçadas que ainda não atingiram a puberdade. Dito isto, certos animes os retratam como sendo irrealisticamente fofos, o que muitas vezes funciona sem ironia contra eles.
o Barakamon O anime encontra esse equilíbrio perfeito na maneira como caracteriza seus membros do elenco em idade infantil, particularmente Naru. Ela é boba sem parecer irritante, e ela é fofa sem parecer muito açucarada. Ela diz coisas estranhas, brinca na terra e cutuca o nariz em público. Ela é como qualquer criança do bairro local que pode ser encontrada brincando no playground – e é isso que a torna tão simpática. Ela é escrita de forma realista de uma maneira que imediatamente a torna querida tanto para os espectadores quanto para a protagonista do programa, Handa.
O papel do personagem de uma criança na história
Ao escrever crianças, deve-se considerar também o seu papel na história. Eles são o protagonista ou um personagem coadjuvante? Em elencos maiores, eles fazem parte do elenco principal ou são um personagem secundário ocasional e recorrente? A escrita de personagens também depende da frequência com que o público os vê, portanto, a quantidade de tempo de tela que eles obtêm geralmente determina o quanto o público aprenderá sobre eles.
My Hero AcademiaKota Izumi é um personagem secundário que só aparece de vez em quando após a conclusão do arco do campo de treinamento. Como tal, o autor deixa sua personalidade e intenções claras desde o início. Kota não é uma criança fofa e fofinha; ele é impetuoso, bruto e um pouco malcriado, mas não muito tempo depois de sua introdução, é revelado que ele só é assim porque perdeu seus pais em uma idade jovem. Essa revelação vem cedo para impedir que leitores e espectadores o considerem um pirralho irritante, em vez de vê-lo como o garoto assustado e traumatizado que ele realmente é.
Por outro lado, Anya Forger é uma das principais protagonistas do grande sucesso Espião x Família, para que o público passe muito tempo de qualidade com ela. Ela é muito simpática desde o início com maneirismos fofos e uma voz igualmente fofa para combinar. Sua fofura contrasta bem com seu pai adotivo, que é muito mais estóico e sério em termos de aparência e personalidade. Desde o primeiro episódio, fica claro que há muito mais em Anya do que aparenta. Mas por causa de seu status de protagonista, a autora não tem pressa em revelar tudo o que há para saber sobre ela. E por enquanto, os fãs estão contentes com o que aprenderam.
A dublagem é importante para um personagem de anime infantil?
O que aumenta o realismo por trás de personagens como Naru de Barakamon ou Tsumugi de Doçura e Relâmpago é o fato de crianças reais as expressam. A maioria dos outros personagens de anime, especialmente aqueles de dublagem em inglês, são dublados por adultos, o que pode tirar esse senso de realismo. Há também momentos em que os dubladores – principalmente os ingleses – lutam para encontrar o tom perfeito para o personagem, oscilando entre soar como uma criança real e um adulto tentando para soar como uma criança.
Às vezes, essas tentativas podem levar os dubladores a criar vozes ridiculamente agudas que acabam fazendo os personagens parecerem irritantes, mesmo que não estejam dizendo ou fazendo nada que deva ser considerado como tal. Então, em última análise, uma boa dublagem importa. Assim como na escrita, os atores devem encontrar o equilíbrio perfeito para retratar o personagem da maneira que melhor corresponda à sua personalidade.
Há uma série de fatores a considerar ao escrever crianças. Para anime, tudo se resume a se eles se sentem ou não como crianças reais. E assim como as crianças na vida real, há aqueles que os espectadores acham adoráveis e outros que acham absolutamente irritantes.
