Sailor Moon chegou pela primeira vez à televisão dos EUA com uma dublagem fortemente editada por DiC.
Há uma razão pela qual Sailor Moon é considerado um dos melhores animes. Em 1991, Naoko Takeuchi deu vida à história e não demorou muito para que Sailor Moon para assumir a telinha. A Toei Animation assumiu a responsabilidade de colocar Sailor Moon para a televisão, e sua série original continua sendo um clássico. E agora, parece que a dublagem sem censura do programa está pronta para fazer sua estreia na TV nos Estados Unidos.
A coisa toda é cortesia de Toonami Rewind, um próximo bloco noturno do Cartoon Network. O programa, que vem logo após o bloco Checkered Past, trará três séries de anime para a televisão. Dragon Ball Z Kai e Naruto estão na lista ao lado Sailor Moon.
Para ser específico, Sailor Moon está trazendo sua recente dublagem da Viz Media para Toonami Rewind. A dublagem é diferente daquela que Toonami exibiu naquela época, já que DiC supervisionava essa dublagem. A empresa foi a primeira a dublar Sailor Moon em inglês, e foi bastante censurado. Dos temas LGBTQ do programa ao seu conteúdo violento e exploração de gênero, uma série de Sailor Moon os tópicos foram apagados da dublagem do DiC. Alguns deles foram melhor articulados em Sailor Mooné a dublagem de Cloverway, mas agora, a Viz Media deu um passo à frente com uma dublagem muito fiel do anime.
Se você não está familiarizado com o Toonami Rewind, bem – não se sinta tão mal! O programa está previsto para começar em 31 de maio e Sailor Moon ajudará a liderar o ataque. O bloco de sexta-feira promete dar foco aos animes nostálgicos com uma série de clássicos. E se o bloco noturno for bem, os internautas estão esperançosos de que outros favoritos do Toonami, como Trigun ou Sakura Captora de Cartas irá girar na programação.
Quer saber mais sobre Sailor Moon? Não se preocupe! Você pode encontrar partes do anime no Hulu, Tube e Crunchyroll agora mesmo. Então, para mais informações sobre a série, você pode ler a sinopse oficial de Sailor Moon abaixo:
“A adolescente Usagi não é a melhor atleta, ela nunca tirou boas notas e, bem, ela é um pouco chorona. Mas quando ela conhece um gato falante, ela começa uma jornada que vai lhe ensinar que ela tem um poço de grande força apenas abaixo da superfície e do coração para inspirar e defender seus amigos como Sailor Moon!”
O que você acha desta última aquisição do Toonami? Você vai assistir Sailor Moon? Deixe-nos saber o que você pensa sobre Twitter e Instagram. Você também pode me ligar @Megan Peters CB para compartilhar sua opinião!
