Shōgun alcançou um final poderoso com seu episódio final. Explicamos o que tudo isso significa.
Shogun O episódio 10 foi o final oficial da minissérie e também o final do romance original de James Clavell.
No entanto, as coisas raramente (ou nunca) são iguais em uma adaptação literária, e Shōgun (2024) definitivamente toma algumas novas liberdades na forma como transmite o clímax e o epílogo do livro de Clavell.
Final do Shōgun explicado
No episódio 10, “A Dream of a Dream”, John Blackthorne (Cosmo Jarvis) fica emocionalmente abalado pela morte de sua tradutora e amante secreta Mariko (Anna Sawai) durante um ataque ninja ao Castelo de Osaka. Blackthorne não está sozinho na profundidade de sua dor: a posição de Mariko como uma senhora bem-nascida (desonrada ou não) e uma figura importante na comunidade de fé cristã do Japão tem aliados importantes (desde os senhores cristãos no Conselho de Regentes até a mãe do O herdeiro de Taikō, Ochiba no Kata) questiona suas alianças com Lord Ishido Kazunari (Takehiro Hira). Ishido é forçado (por decoro) a atrasar sua marcha para a guerra para o funeral de Mariko; ele deve libertar os principais reféns (como as consortes de Toranaga e o filho recém-nascido) que garantiram sua vantagem, e a aliança secreta de Ochiba com Toranaga rouba de Ishido a bandeira “oficial” de legitimidade que ele precisava para disfarçar sua tomada de poder como 'proteger o herdeiro do Taikō' de Toranaga. Além disso, é revelado que Toranaga executou um plano para colocar os senhores católicos ao seu lado, permitindo a sua igreja em Edo, e aparentemente negociando a vida de Blackthorne em troca da destruição do seu navio.
No final das contas, a forma única de “ataque” de Mariko prova ser um movimento conquistador. No entanto, em uma reviravolta final, não conseguimos ver Toranaga, Blackthorne e companhia. travar a guerra e tomar Osaka. Em vez disso, a “verdade” de quem é Toranaga e seu plano para conquistar o Japão são revelados em uma conversa privada climática entre Toranaga e seu vassalo, Lord Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano), enquanto este último está realizando seppuku por ajudar Ishido com o ninja. ataque. Nessa conversa, Toranaga conta a Yabushige o que o futuro iminente reserva: a fuga dos aliados de Ishido; As forças de Toranaga se uniram e a “guerra” de Ishido terminou antes mesmo de as espadas serem desembainhadas. Tudo graças aos vassalos, Tornaga moveu-se como peças de xadrez – com Mariko sendo o Sacrifício da Rainha que selou a vitória. Embora Toranaga não confirme isso, Yabushige discerne que o verdadeiro “plano” o tempo todo era que Toranaga se tornasse o primeiro novo Shōgun do Japão em séculos, restabelecendo assim a verdadeira honra e direito de nascença de sua linhagem Minowara.
O final pode não ser o que alguns fãs esperam (uma grande batalha de guerra), mas é tudo o que a série estava construindo. Os temas do dever, do propósito mais elevado na vida (e na morte) através do serviço, e todo o sistema de senhorio, fidelidade, honra e dever foram coisas que Blackthorne lutou para compreender quando chegou pela primeira vez a “The Japans”, mas claramente entendeu muito bem por a vez em que ele ouve as pedras em seu jardim zen, no final. Essa compreensão o leva a uma espécie de parentesco com
Como o final de TV de Shōgun se compara ao livro
Os marcadores dos eventos que acontecem em Shogun (2024) são aproximadamente os mesmos do livro. Mariko morre no ataque ninja; Como resultado, os planos de Ishido desmoronam; Yabushige é condenado a cometer suicídio como expiação por sua traição; e os planos de Toranaga de transformar as obras dos senhores católicos.
No entanto, o Shogun o romance guardou sua maior reviravolta para o final, em que o leitor é levado para dentro da mente de Toranaga, finalmente obtendo a verdadeira medida do que aconteceu na história, do mestre das marionetes que puxava todos os cordelinhos. Obviamente, o programa de TV não poderia usar o mesmo formato de monólogo interno para a revelação final, então a cena com Yabushige é o que temos.
Toranaga se torna Shōgun?
A nova versão de Shōgun tem um epílogo que confirma a vitória de Toranaga na decisiva “Batalha de Sekigahara” depois que Ishido se encontra em desvantagem numérica e manobrado por seu rival. É notado que Toranaga enterra Ishido no chão até o pescoço e o deixa com uma morte horrível durante três dias.
Este final do livro também é uma versão dramatizada da história real, na qual as figuras da vida real nas quais Toranaga e Ishido se baseiam se enfrentaram na Batalha de Sekigahara em 1º de outubro de 1600 DC, com “Toranaga” (ou ” Tokugawa Ieyasu” na vida real) reivindicou a vitória e depois disso se instalou como Shōgun.
Shōgun terá a segunda temporada?
Como você pode ver acima, ainda há uma grande campanha militar que poderia ser concretizada na 2ª temporada de Shōgun, transformando relatos expositivos e breves epílogos do livro em uma história muito maior. A história na qual o livro se baseia também oferece uma oportunidade para o personagem e os arcos da história que começaram na 1ª temporada de Shōgun continuarem e se desenvolverem em uma segunda temporada.
Se essa expansão da franquia acontecerá ou não, ou se a Disney/Hulu/FX simplesmente optar por deixar essa adaptação direta do livro sozinha, ainda não se sabe.
Shogun está transmitindo no FX.
