O braço indiano recentemente relançado da Animax considera inaceitável até mesmo a sugestão de seios femininos, supostamente borrando o decote em vários programas.
Não havia nada de errado com seus aparelhos de TV: quando os fãs de anime indianos sintonizaram o suave relançamento do braço do país da rede Animax, eles descobriram que o decote de personagens femininas totalmente vestidas era digitalmente borrado.
Enquanto diferentes meios de comunicação relataram no Twitter que isso estava acontecendo em vários programas, no momento em que escrevo, o único caso bem documentado foi a série Para as Bestas Sagradas Abandonadas. Várias personagens femininas carregam borrões sobre a área do peito, especialmente a voluptuosa personagem coadjuvante Liza Runecastle (foto acima). Os seios masculinos, mesmo completamente despidos, permanecem inalterados. A série e o mangá em que se baseia foram lançados nos Estados Unidos na década de 2010 sem incidentes.
Obstáculos do anime na Índia
Animax tem uma história difícil na Índia. O canal iniciou suas operações em 2004 com um público-alvo jovem, transmitindo em hindi e inglês. Em 2006, o foco mudou para os telespectadores mais velhos e as transmissões em hindi foram abandonadas em favor de dublagem apenas em inglês. Mais tarde, outros formatos além do anime foram adicionados ao programa, como filmes live-action americanos, shows de variedades e K-dramas. Por um tempo, o anime foi transmitido apenas com as faixas originais em japonês. As operações foram encerradas em 2017. O relançamento, que começou em janeiro deste ano na plataforma de streaming JioTV, ainda está em fase experimental.
Anime e mangá são populares na Índia, mas muitas vezes entram em conflito com os padrões morais de círculos conservadores muito barulhentos. Seis anos atrás, a proibição do anime infantil Doraemon estava em discussão acalorada, pois a série popular era considerada um mau exemplo para as crianças. Ele apresenta um gato robô ajudando seu jovem protagonista com dispositivos futuristas, em vez de deixá-lo resolver seus problemas sozinho.
A censura de filmes, televisão e outras formas de entretenimento certamente não é um fenômeno exclusivo da Índia. No ano passado, os censores chineses anexaram um cartão de título ao último lacaios filme, informando ao público que o protagonista Gru voltou para sua família em vez de iniciar uma carreira criminosa e que o vilão do filme, Wild Knuckles, foi pego pelas autoridades e condenado a cumprir 20 anos de prisão. Na versão original, tais coisas não aconteciam. Em vez disso, ambos cavalgaram juntos. a série de animes Puni Puni Poesia foi banido na Nova Zelândia por promover e apoiar “a exploração de crianças e jovens para fins sexuais”. No Japão, o lançamento do videogame O protocolo Callisto foi recentemente cancelado por seus desenvolvedores, pois não viam chance de passar no sistema de classificação do país sem cortes drásticos.
Fora da Índia, nenhum desfoque de clivagem foi relatado em nenhuma estação Animax.
Fonte: Twitter
