GKIDS anunciou o elenco de dublagem em inglês para o Studio Ghibli O Menino e a Garçadirigido por Hayao Miyazaki, que contará com uma impressionante lista de atores conhecidos de Hollywood.
GKIDS revelou o elenco de voz mais de três meses após o lançamento do filme nos cinemas no Japão. De acordo com o anúncio, a voz do lançamento em inglês terá Christian Bale como Shoichi Maki, o pai do protagonista do filme Mahito Maki, interpretado por Luca Padovan. Os créditos anteriores de atuação de Padovan incluem reprises de papéis em programas de TV Você tem medo do escuro e O foguete. O criadorGemma Chan será a voz de Natsuko, tia de Mahito e guardiã “humana” no início do filme.
Granduncle será dublado por Mark Hamill, que também foi escalado como ator dublado em dois filmes anteriores do Studio Ghibli; ele era a voz do Coronel Muska em uma versão em inglês de Castelo no céu e do Prefeito de Pejite em Nausicaä do Vale do Vento. Ambos os filmes também foram dirigidos por Miyazaki e lançados pela Disney. Os meninos‘ Karen Fukuhara é escalada como Lady Himi, OppenheimerFlorence Pugh como Kiriko, e O BatmanRobert Pattinson como Garça Cinzenta. Completando a programação estão Mamoudou Athie, Tony Revolri e Dan Stevens como os Periquitos, e Duna: Parte DoisDave Bautista como O Rei Periquito.
Semiautobiografia de Miyazaki
O Menino e a Garça é uma história semiautobiográfica escrita por Hayao Miyazaki, que lançou este último filme uma década depois de seu projeto anterior, O vento levanta-se. O Menino e a Garça segue a jornada fortuita e mágica de seu protagonista, o menino Mahito, de 12 anos, que é enviado por seu pai para ficar com uma tia em uma casa de campo após um acontecimento traumático. A aventura de Mahito começa quando ele segue uma garça através de um túnel até um reino compartilhado tanto pelos vivos quanto pelos mortos. O filme é criado de acordo com o estilo definitivo de animação e narrativa de Hayao Miyazaki, acompanhado pela trilha sonora arrebatadora do compositor de longa data do Studio Ghibli, Joe Hisaishi.
O charme dos filmes dublados em inglês do Studio Ghibli sempre foi acentuado pelos maiores talentos de Hollywood. Embora alguns sejam facilmente reconhecíveis, como a voz de Liam Neeson como Fujimoto em Ponyo, outros parecem familiares, mas precisavam ser confirmados durante os créditos finais. Michael Keaton em Porco Rosso e Tom Holland em O mundo secreto de Arrietty são apenas alguns outros atores notáveis que desempenharam papéis em dublagens inglesas de filmes do Studio Ghibli.
O Menino e a Garça terá prévias especiais em 22 de novembro, seguidas pelo lançamento nos cinemas das versões em japonês e inglês em 8 de dezembro.
Fonte: GKIDS
