Resumo
- Ação ao vivo da Netflix Uma pedaço quebrou com sucesso a maldição de criar adaptações live-action de séries populares de anime/mangá.
- A decisão de tomar Uma pedaço uma série de TV, em vez de um filme, permitiu um ritmo ideal e a inclusão de importantes arcos de história.
- As escolhas inteligentes de elenco em Uma pedaçocom atores representando as etnias e nacionalidades dos personagens originais, contribuiu para a autenticidade e inclusão da adaptação.
Durante anos, a comunidade de anime esteve convencida de que fazer adaptações live-action de séries populares de mangá/anime era uma proposta condenada. Muitos filmes de ação ao vivo do Ocidente e até mesmo alguns do Japão destacaram as muitas falhas profundas na fabricação de tais produtos, criando a “maldição” de ação ao vivo que se recusou a desaparecer – até que o autor Eiichiro Oda e a Netflix se uniram para criar a primeira adaptação de anime live-action verdadeiramente excelente, Uma pedaço.
Ao que tudo indica, a ação ao vivo da Netflix Uma pedaço é um sucesso retumbante, com críticos e telespectadores elogiando a série. Ele acumulou centenas de milhões de horas de streaming em todo o mundo com uma velocidade surpreendente, e os fãs já estão ansiosos por muito mais, começando com a próxima temporada 2. Vários fatores foram levados em consideração. Uma pedaço quebrando a maldição da ação ao vivo, como o envolvimento pessoal do Sr. Oda e os efeitos especiais de alta qualidade, mas três fatores principais são o verdadeiro segredo do sucesso desta adaptação, todos os quais dão um bom exemplo para futuras adaptações e remakes de ação ao vivo.
One Piece da Netflix tem ritmo rápido e eficiente
Criticamente, a ação ao vivo da Netflix Uma pedaço é uma série de TV e não um longa-metragem, que funcionou para Uma pedaçovantagem de várias maneiras, incluindo ritmo. Nenhum produtor consegue encaixar mais de 100 episódios de história em um único filme, mesmo que esse filme se concentre apenas nos pontos e personagens mais essenciais da trama, mas a abordagem oposta também não é muito melhor. Os produtores poderiam se concentrar apenas em um arco de conto ou conflito no anime original para ter um começo, meio e fim adequados, mas o filme parece desanimador para os fãs de anime e também para os novatos. Um exemplo é a ação ao vivo Água sanitária filme de 2018, que condensou o arco substituto do anime Soul Reaper em um filme e ignorou 90% do anime. A primeira derrota do protagonista Ichigo Kurosaki nas mãos de Byakuya Kuchiki serviu como clímax do filme, mas por muito tempo Água sanitária os fãs sabiam que isso era apenas o começo, e os novos espectadores ficariam desapontados.
Em contrapartida, a Netflix Uma pedaço atinge um meio-termo confortável porque é um programa de TV de oito episódios, o que significa que tem um ritmo rápido, sem apressar ou pular cenas importantes ou desenvolvimentos da trama. O anime live-action é uma versão ligeiramente condensada da saga East Blue do mangá e anime, e só precisava cortar a gordura e intensificar as lutas para criar o ritmo ideal. Nenhum grande sacrifício foi feito, a menos que os fãs contassem a omissão do arco da história de Loguetown, mas esse arco era um preenchimento limítrofe e não teria funcionado bem como a conclusão da versão live-action para a primeira temporada.
A história se passa em Romance Dawn, Orange Town, Syrup Village, o Baratie navio-restaurante e Arlong Park estavam todos presentes e totalmente intactos, sem arrastar ou correr. Nenhum deles poderia ter funcionado como um filme independente, e nenhum filme de duas ou mesmo três horas poderia abarcá-los todos. Uma pedaço um programa de TV foi a escolha certa e, evidentemente, futuras adaptações de ação ao vivo deveriam seguir o exemplo, desde que pudessem garantir os produtores e o financiamento certos. Quase parece que a nova regra é “faça um programa de TV ou não se preocupe” para adaptações live-action de qualquer coisa com mais de 1 a 3 volumes de mangá. Os “três grandes” shonen originais são todos assim, assim como Alquimista de Aço e Caderno da Morte. Girando Tudo o que você precisa é matar em Limite do amanhã era uma coisa, mas uma série de anime adequada precisa de mais espaço para se expandir sem ficar inchada ou apressada.
A primeira temporada de One Piece da Netflix parece completa sem estar completa
Girando o Uma pedaço anime em um programa de TV de ação ao vivo, em vez de um filme, também teve o benefício de dar a essa adaptação uma conclusão adequada para a primeira temporada. Mesmo quando trilogias de filmes são planejadas, como O senhor dos Anéis, cada parcela deve ter uma conclusão climática satisfatória, com a terceira parcela tendo um bom final tanto para si quanto para toda a trilogia. No entanto, filmes independentes de anime de ação ao vivo podem ter dificuldades nesse aspecto. O Água sanitária o filme, por exemplo, terminou de forma desanimadora porque não teve espaço para todas as lutas de Ichigo e Byakuya, apenas a primeira. Mesmo que uma sequência tenha chegado para terminar o arco da Soul Society, o primeiro filme ainda parece desanimador por si só, especialmente no que diz respeito ao seu final. Da mesma forma, o primeiro dos dois live-action Alquimista de Aço os filmes tiveram uma luta final estranha e insatisfatória que nenhum fã de anime poderia aceitar facilmente, já que um filme não tem espaço suficiente para terminar a história real, e nem dois filmes.
Netflix Uma pedaço superou todos eles com sua forte conclusão de várias maneiras. Como uma série de TV adequada, ela teve espaço para chegar à sua conclusão e criar uma recompensa adequada, como dar aos fãs tempo para realmente conhecerem o protagonista Monkey D. Luffy e seus amigos e fazerem apostas adequadas. Arlong era mais do que um vilão de cinema – ele era uma saga vilão, e a vitória de Luffy sobre Arlong fez com que todos os oito episódios de Uma pedaço vale a pena assistir. Além das cenas de luta, o Netflix Uma pedaço teve um final forte porque foi claramente o fim de apenas uma fase independente da jornada de Luffy com sua tripulação do Chapéu de Palha. Outros filmes de anime live-action também tentaram criar essa vibração, mas um filme sozinho não oferece espaço para isso, como Água sanitária sugerindo o arco da Soul Society. Uma pedaço deixou claro que uma etapa da jornada de Luffy havia terminado, e a Grand Line, que foi suficientemente prenunciada, acenava como a próxima grande aventura.
One Piece da Netflix tem elenco inteligente
Uma das questões mais delicadas para adaptações live-action é o elenco, e a maioria das produções de anime live-action anteriores Uma pedaço infamemente caiu por terra nesse aspecto. A branqueamento foi a questão mais controversa, como em Fantasma na Concha, que apenas fez um esforço simbólico para explicar por que a heroína Motoko Kusanagi tinha aquela aparência. 2017 Caderno da Morte teve problemas semelhantes, com o protagonista original Light Yagami, um adolescente japonês, tornando-se Light Turner ocidentalizado. Verdade, 2017 Caderno da Morte transferiu a história para Seattle para ajudar a explicar isso, mas os fãs ainda não gostaram. Estranhamente, o Alquimista de Aço os filmes fizeram o oposto, escalando atores japoneses para interpretar personagens que obviamente deveriam ser representativos dos alemães. Também não era uma boa aparência.
Felizmente, o Netflix Uma pedaço resolveu esta questão delicada com escolhas inteligentes de elenco, auxiliadas pelas próprias opiniões de Eiichiro Oda sobre quais são as nacionalidades e etnias de seus personagens. Uma pedaço pode acontecer em um mundo shonen fictício, mas ainda tem análogos na vida real, e o Sr. Oda já decidiu de onde no mundo real seus personagens viriam, o que pode ditar suas aparências e, portanto, seu elenco. Luffy – originalmente concebido como latino-americano – foi interpretado pelo ator mexicano Iñaki Godoy, enquanto Nami e Sanji têm atores caucasianos, com seus personagens “supostos” serem suecos e franceses, respectivamente. Roronoa Zoro, que foi concebido para ser um nativo japonês, foi interpretado pelo ator japonês Mackenyu.
Mais importante ainda, a vaga origem “africana” de Usopp foi redefinida em Uma pedaço, com o ator jamaicano Jacob Gibson retratando Usopp com bom gosto como uma pessoa negra, sem nenhum traço de estereótipos prejudiciais ou generalizações excessivas. Além disso, a versão live-action de Uma pedaço apresenta muito mais personagens retratados por pessoas de cor, tornando Usopp muito menos um personagem simbólico. Ele agora vive em um mundo onde muitas pessoas se parecem com ele, fazendo com que ele se sinta mais em casa, não importa a ilha que visite com a tripulação do Chapéu de Palha.
