O seguinte contém spoilers de The Devil is a Part-Timer! Temporada 2, episódio 6, “O herói ajuda o diabo a reequipar seu local de trabalho”, agora transmitido no Crunchyroll.
Tendo terminado o primeiro dia de limpeza, Amane Ohguro se oferece para levar as mulheres de volta ao hotel, deixando Maou, Ashiya e Urushihara para cuidar do local. Enquanto Amane se dirige para seu carro, no entanto, Maou e Emi percebem que algo está errado sobre o choro de Alas Ramus, e o próprio Ashiya percebe uma figura sombria escondida na névoa espessa na praia – um sinal claro de que algo está errado.
Quando os três homens voltam para seus aposentos, cada um comenta o quão espessa é a neblina na praia. Pouco depois, Maou recebe uma mensagem de Chiho confirmando que ela, Emi e Suzuno voltaram ao quarto de hotel sem nenhum problema. No entanto, um detalhe sobre o texto de Chiho parece estranho a Maou: Amane foi para outro lugar na névoa espessa. Urushihara acha que isso significa apenas que Amane foi para casa, mas Maou aponta que Chiho não afirmou isso no texto. Ashiya também percebe que Amane não disse a eles qual é seu trabalho real.
Enquanto pensam sobre o paradeiro de Amane, os três homens de repente ouvem a buzina de neblina do farol, mas veem algo mais surpreendente do que isso: uma figura gigante de sombra no nevoeiro. Maou, Ashiya e Urushihara se perguntam se a figura da sombra está ligada à lenda urbana que Amane contou a eles mais cedo e saem para investigar. Quando eles vêem a figura da sombra em carne e osso, Maou o reconhece como um ciclope, embora ele esteja igualmente confuso sobre seu paradeiro e confirme que não podia ver através da neblina. Ele então se pergunta como qualquer humano poderia ter tanto poder. Urushihara acha que o ciclope é o único com problemas.
Maou percebe que há outro demonóide besta na presença deles e se pergunta se ele é um residente da capital demoníaca, Satanas Arc. O demonóide está tão confuso quanto o ciclope, embora ele não reconheça Maou ou nenhum de seus generais, confundindo-os com humanos. Quando Maou tenta tranquilizar o demônio de que eles não são uma ameaça, um ciclone se materializa no céu e recupera os dois demônios. Maou não consegue descobrir o que está acontecendo e se pergunta se a estranha atividade está ligada à Grande Igreja Hoshin.
Ashiya também quer saber por que os demônios estão aparecendo de repente Kimigahama, Chiba de todos os lugares. A princípio, Maou não acha que isso seja incomum, considerando que eles e outros anjos são demônios que residem atualmente em Tóquio, mas ao mesmo tempo não acha que demônios aparecendo de repente em Chiba é uma coincidência. Ashiya teoriza que eles foram localizados pelo reino demoníaco e escoltas estão sendo enviadas para trazê-los de volta. Urushihara discorda, pois seus acompanhantes não devem parecer tão espancados quanto eles. Antes que eles possam teorizar mais, um velho rosto familiar cai do céu: o próprio estrategista de Maou, Camio.
Camio não reconhece Maou ou nenhum de seus generais a princípio, mas eles ficam surpresos por ele falar japonês. Urushihara usa suas asas de anjo para abrir caminho para Ashiya e Maou para trazer Camio de volta para seus aposentos antes que o ciclone recupere o último. Uma vez lá dentro, os três homens ouvem a buzina de neblina novamente, só que desta vez a praia limpa completamente a neblina. Uma vez que ele recupera a consciência, Camio continua a confundir Maou e seus generais com humanos até que Urushihara lhe mostra suas asas de anjo, confirmando que ele é o anjo caído, Lúcifer. A partir daí, Camio é capaz de identificar Ashiya como Alciel e seu próprio mestre, Satanás, como Maou.
Camio pede desculpas a Maou por não impedir que seu reino caia no caos novamente e se transforma em um pequeno pássaro para dormir um pouco. Na manhã seguinte, Amane acorda Maou, Ashiya e Urushihara para assistir o nascer do sol juntos. Os pensamentos de Maou, no entanto, estão em Camio, a quem ele deixou no comando de seu reino quando invadiu a Ilha Ente, e está convencido de que os demônios que apareceram em Chiba não estão realmente procurando por ele. Depois de checar o sono de Camio, Maou vai trabalhar na cabana de praia de Amane, que está lotada de clientes. À medida que a demanda pela comida da cabana aumenta, Amane, Maou, Ashiya e Urushihara encontram-se com falta de pessoal. Felizmente para eles, Chiho, Emi e Suzuno param para dar uma mãozinha extra.
Depois que Maou verifica Alas Ramus com Emi, Ashiya compartilha seus pensamentos sobre a noite seguinte e se pergunta se outro anjo está envolvido. Maou duvida disso, pois o ciclope disse que essas eram as ações de um humano. Depois que o dia termina, Chiho dá uma garrafa de Amane para Maou, que agradece a ela, Emi e Suzuno por ajudar na cabana. Emi então lembra a Maou que ele está em dívida com ela, com o último decidindo não elogiá-la, o que é criticado por Ashiya.
Quando Urushihara e Emi são deixados sozinhos na cabana, ele pergunta se deveria elogiá-la, embora ela ameace matá-lo em tom de brincadeira. Urushihara então usa esse momento para trazer um assunto mais urgente para Emi: Olba, que Maou também suspeita que possa estar por trás dos demônios que aparecem na praia em Chiba. Urushihara conta sua história passada com Olba e, especificamente, como ele tentou se livrar de Emi. Apesar do fato de ele ter sido preso, tanto ele quanto Emi sabem que não devem acreditar que ele possa ser contido.
Urushihara então revela por que ele aceitou a oferta de Olba: primeiro, sua própria vida seria poupada e, segundo, ele poderia voltar a entrar no céu se Olba convencesse os superiores de que ele ajudou um anjo caído a ver o erro de seus caminhos. Em troca dessas vantagens, Urushihara foi encarregado apenas de entregar Emi, pois Olba sempre a quis como seu trunfo. Urushihara então aponta para Emi que Olba pode estar ciente de que sua espada e armadura sagradas são um fragmento de Yesod.
Embora Urushihara não saiba as verdadeiras razões pelas quais Olba quer entrar em negociações com o Céu, ele aponta que, se Olba se libertar, ele não poderá comprar o GameStage Portable MonCap Edition. Isso naturalmente irrita Emi, mas Urushihara esclarece que ele se preocupa com eventos estranhos, como o incidente na praia da noite anterior. Emi, no entanto, desconhece completamente os demônios que apareceram na praia depois que ela e as outras mulheres foram embora.
No dia seguinte, Maou apresenta Emi e Alas Ramus a Camio, com a garota tendo um grande interesse por ele. Emi decide discutir por que Camio e dois outros demônios apareceram na praia na noite anterior e por que ela não foi capaz de detectá-los considerando que estava por perto. Maou aponta que tanto o nevoeiro quanto os demônios apareceram e desapareceram ao som da buzina do farol e quer investigar o próprio farol. Chiho ressalta que visitou o farol mais cedo, mas é interrompida quando Camio acorda.
Depois de esclarecer seu relacionamento atual com Emi, Maou decide perguntar a Camio o que o trouxe ao Japão parecendo tão maltratado quanto ele, e o que ele quis dizer anteriormente sobre o reino dos demônios estar no caos. Quando Amane entra para informar Maou que é hora de ele começar a trabalhar novamente, Camio a reconhece como a pessoa responsável pelos eventos da noite anterior, apontando que ela tem a força de um deus demônio. Amane aparentemente confirma que ela é mais sinistra do que parece.
Baseado na popular série de light novels de Satoshi Wagahara, novos episódios de The Devil is a Part-Timer! transmitir todas as quintas-feiras no Crunchyroll.
